1
00:00:04,213 --> 00:00:06,841
<i>По-рано в
The L Word: Generation Q...</i>

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,052
<i>Да!</i>

3
00:00:09,052 --> 00:00:12,013
Харесва ми да се събуждам с теб.</i>

4
00:00:12,013 --> 00:00:13,890
<i>Тина има Кари,
и тя я кара да се смее.</i>

5
00:00:13,890 --> 00:00:15,808
<i>Тя се шегува, а аз имам...
О, да, точно така.</i>

6
00:00:15,808 --> 00:00:17,018
<i>Нямам никого.
Ще умра сам.</i>

7
00:00:17,018 --> 00:00:18,061
<i>Винаги ще имате Анджи.</i>

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,312
<i>Бам, ба-дам, ба-дам</i>

9
00:00:19,312 --> 00:00:21,147
<i>Бам, ба-дам, ба-дам...</i>

10
00:00:21,147 --> 00:00:22,607
<i>Вашата дъщеря
е невероятно, но тази Бет,</i>

11
00:00:22,607 --> 00:00:24,233
<i>Не знам как успяваш
се ожени за нея. Какво?</i>

12
00:00:24,233 --> 00:00:25,359
<i>Не говорете така за нея.</i>

13
00:00:26,569 --> 00:00:27,737
Тя има много неща</i>

14
00:00:27,737 --> 00:00:29,280
<i>че тя трябва да тренира.</i>

15
00:00:29,280 --> 00:00:30,782
Знам това, знам,</i>

16
00:00:30,782 --> 00:00:32,200
<i>но аз я обичам.</i>

17
00:00:32,200 --> 00:00:33,618
Бихте ли заложили на него?</i>

18
00:00:33,618 --> 00:00:35,620
Бих заложил цялото си сърце.</i>

19
00:00:35,620 --> 00:00:37,413
Това реално ли е?</i>

20
00:00:37,413 --> 00:00:38,706
Много е истинско.</i>

21
00:00:38,706 --> 00:00:40,416
Ако кажа истината си,</i>

22
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
<i>може би мога да помогна
някой там</i>

23
00:00:42,418 --> 00:00:43,753
<i>не се чувствам толкова сам в света.</i>

24
00:00:43,753 --> 00:00:46,089
съжалявам Ще отида на рехабилитация.</i>

25
00:00:46,089 --> 00:00:48,758
Ще бъда точно тук.</i>

26
00:00:48,758 --> 00:00:51,094
<i>Нямаш представа какво
усещането е като да се разхождаш наоколо</i>

27
00:00:51,094 --> 00:00:52,762
<i>опитвам се да се меря
на тази жена.</i>

28
00:00:52,762 --> 00:00:54,138
<i>Никой не ви очаква
да се мери с нея.</i>

29
00:00:54,138 --> 00:00:56,099
Чувате ли се?</i>

30
00:00:56,099 --> 00:00:58,017
<i>Попита ме дали
Все още бях влюбен в теб.</i>

31
00:00:59,769 --> 00:01:00,937
<i>Здравей.</i>

32
00:01:00,937 --> 00:01:03,106
<i>Какво правиш тук?</i>

33
00:01:04,065 --> 00:01:05,691
<i>Не намирам проблеми, да</i>

34
00:01:05,691 --> 00:01:07,443
<i>Неволята ме намира.</i>

35
00:01:09,153 --> 00:01:10,905
Мога ли да вляза?</i>

36
00:01:10,905 --> 00:01:11,948
Да.</i>

37
00:01:11,948 --> 00:01:13,366
<i>Разбира се.</i>

38
00:01:13,366 --> 00:01:16,452
<i>Аз просто... тръгвам си,
но аз...</i>

39
00:01:17,829 --> 00:01:18,913
<i>Наистина се радвам да те видя.</i>

40
00:01:18,913 --> 00:01:21,082
<i>Аз... много съжалявам</i>

41
00:01:21,082 --> 00:01:22,959
<i>за моя...
- Влюбен ли си в мен?</i>

42
00:01:25,795 --> 00:01:27,797
<i>Това ли щеше да кажеш?</i>

43
00:01:29,507 --> 00:01:30,716
<i>Че си влюбен в мен?</i>

44
00:01:33,302 --> 00:01:35,263
<i>Просто отговорете на въпроса.</i>

45
00:01:37,807 --> 00:01:39,183
<i>Да.</i>

46
00:01:41,310 --> 00:01:43,688
<i>Така не обичаш някого.</i>

47
00:01:43,688 --> 00:01:45,481
<i>Кари беше толкова добра за мен.</i>

48
00:01:45,481 --> 00:01:47,191
<i>Тя беше прилична,
и тя беше мила,</i>

49
00:01:47,191 --> 00:01:48,818
<i>и тя не беше ти.</i>

50
00:01:48,818 --> 00:01:50,444
<i>Добре, трябва да тръгвам.
- Но ти не можа да се сдържиш.</i>

51
00:01:50,444 --> 00:01:52,196
<i>Трябва да тръгвам.
- Просто трябваше да влезеш там</i>

52
00:01:52,196 --> 00:01:54,198
<i>и го извъртете и го прецакайте.
Не можахте да се сдържите.</i>

53
00:01:54,198 --> 00:01:56,033
<i>Ще го оправя
с Кари. Обещавам.</i>

54
00:01:56,033 --> 00:01:57,535
<i>Ще се оправя с нея.
- Не.</i>

55
00:01:57,535 --> 00:01:59,036
<i>Само ме остави да опитам. имам предвид,
повече от всичко друго,</i>

56
00:01:59,036 --> 00:02:01,247
<i>Просто искам да си щастлив.</i>

57
00:02:01,247 --> 00:02:03,499
<i>Няма смисъл.
- Разбира се, че има смисъл.</i>

58
00:02:03,499 --> 00:02:06,460
<i>Искам да кажа, тя те обича.
Разбира се, че те обича.</i>

59
00:02:06,460 --> 00:02:09,255
<i>Не мога да бъда с нея, защото
И аз съм влюбен в теб.</i>

60
00:02:15,011 --> 00:02:16,888
<i>Обичам те през целия си живот.</i>

61
00:02:18,848 --> 00:02:21,517
<i>И аз ви обичах всички мои.</i>

62
00:02:25,313 --> 00:02:28,608
<i>Просто ми се иска да беше така
дяволски по-добър в това.</i>

63
00:02:38,075 --> 00:02:39,994
<i>Майната му!</i>

64
00:02:39,994 --> 00:02:42,663
<i>Малко съм прецакан,
не е лесно да обичаш</i>

65
00:02:42,663 --> 00:02:44,874
<i>И това, което сте чули
за мен е вярно</i>

66
00:02:44,874 --> 00:02:46,876
<i>Не казвайте, че не съм ви предупредил</i>

67
00:02:49,045 --> 00:02:52,256
<i>Но ако някога си тръгнеш,
Мога да гарантирам със сигурност</i>

68
00:02:52,256 --> 00:02:54,342
<i>Няма да искате някой нов</i>

69
00:02:54,342 --> 00:02:57,511
<i>Не казвайте, че не съм ви предупредил</i>

70
00:02:57,511 --> 00:02:58,721
<i>Не казвайте, че не съм...</i>

71
00:03:00,514 --> 00:03:01,849
<i>О, уау.</i>

72
00:03:01,849 --> 00:03:03,976
<i>О, да.
Искам да дойда на лицето ти.</i>

73
00:03:03,976 --> 00:03:05,770
<i>Добре, да. Това звучи страхотно.</i>

74
00:03:05,770 --> 00:03:07,647
<i>Искам да те гледам
майната ти на клонинга.</i>

75
00:03:07,647 --> 00:03:09,023
<i>О, звучи като наистина
добро време. Ще го направя.</i>

76
00:03:09,023 --> 00:03:10,816
<i>Да?
Искам да чукам непознат</i>

77
00:03:10,816 --> 00:03:12,193
<i>докато ни гледате.</i>

78
00:03:12,193 --> 00:03:13,861
<i>О, мога да се включа в това.
Да, да.</i>

79
00:03:13,861 --> 00:03:16,906
<i>Да? [мърморене] Господи.
Мога ли да те чукам на живо?</i>

80
00:03:16,906 --> 00:03:18,491
<i>О, не, не, не.
- А? Какво?</i>

81
00:03:18,491 --> 00:03:20,201
<i>Не мога да направя това.
Не за мен. Аз съм известен.</i>

82
00:03:20,201 --> 00:03:21,869
<i>Какво? Аз също.
- О.</i>

83
00:03:21,869 --> 00:03:24,205
<i>Да. скъпа,
Аз съм полуинфлуенсър.</i>

84
00:03:24,205 --> 00:03:26,582
<i>О. О, да. можем ли...
- да Обърнете се.</i>

85
00:03:26,582 --> 00:03:28,501
<i>О, добре. да окей
- Обърни се. [въздишки]</i>

86
00:03:30,586 --> 00:03:32,004
О, да.</i>

87
00:03:32,004 --> 00:03:33,047
<i>Добре.
- Да.</i>

88
00:03:33,047 --> 00:03:35,174
<i>Да. покажи ми [мърмори]</i>

89
00:03:35,174 --> 00:03:37,051
<i>Нека направя хиляда, скъпа.
- О, да.</i>

90
00:03:37,051 --> 00:03:39,887
<i>Да го вземем
до хиляда! Добре.</i>

91
00:03:39,887 --> 00:03:41,347
О, уау.</i>

92
00:03:41,347 --> 00:03:44,600
<i>Поколението Z е забавно. да да
-</i>

93
00:03:44,600 --> 00:03:45,935
<i>Кое поколение сте?</i>

94
00:03:45,935 --> 00:03:47,144
<i>Хм, нека не говорим
за това, става ли?</i>

95
00:03:47,144 --> 00:03:48,312
да Добре.</i>

96
00:03:49,313 --> 00:03:51,274
<i>Ново отношение</i>

97
00:03:51,274 --> 00:03:53,276
<i>По-добре елате и вие</i>

98
00:03:53,276 --> 00:03:56,279
<i>Уау, това е кратко съобщение.</i>

99
00:03:56,279 --> 00:03:57,947
<i>Да.</i>

100
00:03:57,947 --> 00:03:59,282
<i>Кой те попита?
- Направи го.</i>

101
00:03:59,282 --> 00:04:01,075
<i>Добре, но каза ли им</i>

102
00:04:01,075 --> 00:04:04,328
<i>че е набиране на средства
за MS Society?</i>

103
00:04:04,328 --> 00:04:06,163
<i>Вие го направихте, добре.</i>

104
00:04:06,163 --> 00:04:08,207
<i>Трябва да има друг грим
художник, който може да я покрие.</i>

105
00:04:08,207 --> 00:04:09,959
<i>Продаваме на търг преобразяване.</i>

106
00:04:09,959 --> 00:04:10,960
<i>Защо не ме попиташ?
Познавам много хора.</i>

107
00:04:10,960 --> 00:04:12,295
<i>Дорис може да го направи.</i>

108
00:04:12,295 --> 00:04:13,754
<i>Е,
това наистина е жалко</i>

109
00:04:13,754 --> 00:04:15,756
<i>защото броихме
върху тях.</i>

110
00:04:15,756 --> 00:04:17,967
<i>Ще се обадя на Дорис.
- Това е вечер на тема Вегас</i>

111
00:04:17,967 --> 00:04:21,721
<i>в чест на моята красива майка
която беше шоу момиче</i>

112
00:04:21,721 --> 00:04:23,597
<i>през 80-те.
- Скъпи.</i>

113
00:04:23,597 --> 00:04:24,974
<i>Кога да продължа?</i>

114
00:04:24,974 --> 00:04:26,267
<i>Ъъъ, има
няма да се показва днес, Пати.</i>

115
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
<i>Правя осем на седмица
в MGM Grand.</i>

116
00:04:28,769 --> 00:04:30,313
<i>Знам, но...</i>

117
00:04:30,313 --> 00:04:31,981
<i>днес е вашият почивен ден.
- Днес е вашият почивен ден.</i>

118
00:04:31,981 --> 00:04:33,774
<i>Добре, слушай, хм,
да, добре.</i>

119
00:04:33,774 --> 00:04:36,277
<i>Глория казва, че трябва да вземеш
тези с храна преди 9:00,</i>

120
00:04:36,277 --> 00:04:38,070
<i>окей?
- О, опитваш се да ме убиеш.</i>

121
00:04:38,070 --> 00:04:39,989
<i>Просто следвам инструкциите.</i>

122
00:04:39,989 --> 00:04:42,158
<i>А, не, не, не, не, не. Пати.
- Някой напусна вратата</i>

123
00:04:42,158 --> 00:04:43,659
<i>отключен отново.
- Мамо, моля те.</i>

124
00:04:43,659 --> 00:04:45,453
<i>Здравей, Глория.
- Първото нещо, което създава проблеми</i>

125
00:04:45,453 --> 00:04:46,954
<i>сутринта? окей окей
- Тя не ме слуша.</i>

126
00:04:46,954 --> 00:04:48,497
<i>Хапчета.
- Разбрах, разбрах.</i>

127
00:04:48,497 --> 00:04:51,292
<i>Да, ще започна
обаждам се също.</i>

128
00:04:51,292 --> 00:04:54,962
<i>Добре, страхотно. благодаря чао
- Държат ме като заложник.</i>

129
00:04:54,962 --> 00:04:57,340
<i>Здравей, Глория.</i>

130
00:04:57,340 --> 00:04:59,050
<i>Здравей. Как е моето момиче?</i>

131
00:04:59,050 --> 00:05:01,719
<i>О, малко гадно. аз не знам
ако е деменцията,</i>

132
00:05:01,719 --> 00:05:03,471
<i>МС или просто нейната личност.</i>

133
00:05:03,471 --> 00:05:04,930
Винаги си очарователна, Пати.</i>

134
00:05:04,930 --> 00:05:07,308
<i>Уморен ли си, скъпа?
- Да.</i>

135
00:05:07,308 --> 00:05:09,477
<i>Току-що загубих един от гримовете
художници за набирането на средства.</i>

136
00:05:09,477 --> 00:05:12,063
<i>Ах. Е, мога да опитам
да намеря някого.</i>

137
00:05:12,063 --> 00:05:14,565
<i>Да?
- Мм-хм.</i>

138
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
<i>Какво?
- Това е сладко.</i>

139
00:05:22,531 --> 00:05:23,699
<i>Бъдете внимателни.</i>

140
00:05:23,699 --> 00:05:25,534
<i>Какво?</i>

141
00:05:25,534 --> 00:05:28,496
<i>Мм-мм. Не бъдете свежи.</i>

142
00:05:28,496 --> 00:05:29,955
<i>Добре.
- Проявете малко уважение.</i>

143
00:05:31,207 --> 00:05:33,376
<i>Запознайте се долу.</i>

144
00:05:33,376 --> 00:05:35,044
<i>Не искам.</i>

145
00:05:35,044 --> 00:05:37,880
<i>Кученцето трябва да яде храната си.
Кучето се нуждае от храната си.</i>

146
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
<i>О, да.
- Чувстваш се малко</i>

147
00:05:39,715 --> 00:05:42,802
<i>стегнато днес. знаеш какво
Да отидем да се разходим...</i>

148
00:05:42,802 --> 00:05:46,138
<i>интригуваща музика</i>

149
00:05:47,848 --> 00:05:50,017
<i>Хайде. хайде
- Тес.</i>

150
00:05:50,017 --> 00:05:51,977
<i>Майка ти и Глория
са горе.</i>

151
00:05:51,977 --> 00:05:53,562
<i>Всичко е наред.</i>

152
00:05:53,562 --> 00:05:54,730
<i>Можеш ли да спреш да мислиш...</i>

153
00:05:54,730 --> 00:05:56,482
<i>Какво правиш?</i>

154
00:05:56,482 --> 00:05:59,235
<i>Знаете какво правя.</i>

155
00:05:59,235 --> 00:06:00,903
<i>Кара ме
мисля за теб повече...</i>

156
00:06:00,903 --> 00:06:03,280
<i>Не го прави. не го правете
- Те не могат да чуят нищо.</i>

157
00:06:03,280 --> 00:06:06,951
<i>Би ли все пак, или</i>

158
00:06:06,951 --> 00:06:09,453
<i>Бихте ли разочаровали
вашият пазач?</i>

159
00:06:09,453 --> 00:06:11,330
<i>Покажи ми кой си</i>

160
00:06:11,330 --> 00:06:14,291
<i>Покажи ми всичките си ръбове
и любимите ви белези</i>

161
00:06:14,291 --> 00:06:15,626
<i>Бихте ли ми казали...</i>

162
00:06:15,626 --> 00:06:17,878
Защо ми причиняваш това?</i>

163
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
<i>Кажи ми всичките си тайни...</i>

164
00:06:19,422 --> 00:06:21,382
<i>Обичате го.</i>

165
00:06:21,382 --> 00:06:23,092
<i>Свалете маската</i>

166
00:06:23,092 --> 00:06:24,552
<i>Продължете с панталоните</i>

167
00:06:24,552 --> 00:06:25,928
<i>Дръпни ме по-близо...</i>

168
00:06:27,054 --> 00:06:28,722
<i>Измъчен романс</i>

169
00:06:28,722 --> 00:06:31,058
<i>Галвайки ръката ми</i>

170
00:06:31,058 --> 00:06:33,769
<i>Покажете ми всичките си планове</i>

171
00:06:33,769 --> 00:06:36,897
<i>Просто свалете маската...</i>

172
00:06:38,399 --> 00:06:40,526
<i>Не започвайте нещата
не можеш да завършиш.</i>

173
00:06:42,945 --> 00:06:44,113
<i>По дяволите, трябва да тръгвам.</i>

174
00:06:44,113 --> 00:06:46,073
<i>Какво?</i>

175
00:06:46,073 --> 00:06:48,784
<i>Бевърли е в една лента.</i>

176
00:06:48,784 --> 00:06:50,536
<i>Просто трябва да се преместим заедно.</i>

177
00:06:51,704 --> 00:06:53,539
<i>За да избегнете пътуването?
- Не.</i>

178
00:06:53,539 --> 00:06:56,292
<i>Не само
за пътуването.</i>

179
00:06:58,169 --> 00:06:59,628
<i>Аз...</i>

180
00:07:01,422 --> 00:07:03,048
<i>Чувствам се като...</i>

181
00:07:03,048 --> 00:07:07,011
<i>ти наистина си бил там
за мен, например,</i>

182
00:07:07,011 --> 00:07:09,472
<i>вероятно през
най-трудната година в живота ми.</i>

183
00:07:09,472 --> 00:07:11,390
<i>Мм.
- И се чувства като</i>

184
00:07:11,390 --> 00:07:13,726
<i>ние сме от другата страна.</i>

185
00:07:13,726 --> 00:07:15,019
<i>Да?</i>

186
00:07:15,019 --> 00:07:16,479
<i>Да.</i>

187
00:07:24,320 --> 00:07:26,614
<i>Разбира се, че искам
да живея с теб.</i>

188
00:07:26,614 --> 00:07:29,158
<i>Да?
- Да.</i>

189
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
<i>Но позволете ми да говоря с Нат,</i>

190
00:07:30,367 --> 00:07:33,913
<i>заради децата.</i>

191
00:07:33,913 --> 00:07:35,331
<i>Да.</i>

192
00:07:35,331 --> 00:07:37,625
<i>бавна, съзерцателна музика</i>

193
00:07:39,710 --> 00:07:42,129
<i>Искате ли кафе?</i>

194
00:07:42,129 --> 00:07:44,173
<i>Да.</i>

195
00:07:50,012 --> 00:07:51,805
<i>оптимистична музика</i>

196
00:07:51,805 --> 00:07:53,432
<i>Добре дошли в деня на преместването, всички.</i>

197
00:07:53,432 --> 00:07:56,018
<i>Като о, Боже мой...</i>

198
00:07:56,018 --> 00:07:58,646
<i>Тези Gen Z-ers са горещи.</i>

199
00:07:58,646 --> 00:08:00,147
<i>Мм-хмм.
- Те са умни.</i>

200
00:08:00,147 --> 00:08:01,774
<i>Те са двама.</i>

201
00:08:01,774 --> 00:08:03,692
<i>Те не искат
бялата ограда.</i>

202
00:08:03,692 --> 00:08:05,986
<i>О, Боже мой,
Изпреварих времето си.</i>

203
00:08:05,986 --> 00:08:08,239
<i>Нямам търпение да срещна един
на тези невероятни хора.</i>

204
00:08:08,239 --> 00:08:10,115
<i>Какво не е наред с лицето ти?
Защо изглеждаш така?</i>

205
00:08:10,115 --> 00:08:11,450
<i>Какво?
- Изглеждаш сякаш не си</i>

206
00:08:11,450 --> 00:08:12,826
<i>спал за една година.</i>

207
00:08:12,826 --> 00:08:13,786
<i>Имате ли нужда от гранола бар
или нещо подобно?</i>

208
00:08:13,786 --> 00:08:15,246
<i>Може да имам малко тук.</i>

209
00:08:15,246 --> 00:08:17,456
<i>Е, вижте,
гримьор...</i>

210
00:08:17,456 --> 00:08:18,958
<i>Ами тя?</i>

211
00:08:18,958 --> 00:08:20,376
<i>Тя отпадна
в последния момент тази вечер</i>

212
00:08:20,376 --> 00:08:22,419
<i>за набирането на средства на Тес.
- Хм. окей Е,</i>

213
00:08:22,419 --> 00:08:24,421
<i>моят глем екип
ще се радвам да се намеси.</i>

214
00:08:24,421 --> 00:08:25,631
<i>Наистина ли?
- Да.</i>

215
00:08:25,631 --> 00:08:27,174
<i>Кой не обича преобразяване?</i>

216
00:08:27,174 --> 00:08:28,384
<i>Благодаря ви. Това е едно нещо по-малко
да се притесняваш.</i>

217
00:08:28,384 --> 00:08:29,593
Анджи.</i>

218
00:08:29,593 --> 00:08:30,636
<i>Хей!
- Здравей.</i>

219
00:08:30,636 --> 00:08:32,012
<i>Майките ми тук ли са?</i>

220
00:08:32,012 --> 00:08:34,557
<i>Ъм, на Тина...
тя просто се приближава.</i>

221
00:08:34,557 --> 00:08:35,766
<i>Добре.
- Бет също е близо.</i>

222
00:08:35,766 --> 00:08:36,976
<i>Добре ли си?
- Да.</i>

223
00:08:36,976 --> 00:08:37,977
<i>Добре.
- Да, съжалявам.</i>

224
00:08:37,977 --> 00:08:39,770
<i>Напълно. Отивам, хм...</i>

225
00:08:39,770 --> 00:08:41,146
<i>Вие...
- Ще взема друг товар.</i>

226
00:08:41,146 --> 00:08:42,565
<i>Ще вземеш това.
- Добре.</i>

227
00:08:42,565 --> 00:08:43,440
<i>Добре, ще пазим това.
- благодаря ви Съжалявам.</i>

228
00:08:43,440 --> 00:08:45,234
<i>Добре, Шейн.</i>

229
00:08:45,234 --> 00:08:46,402
<i>Какво?
- Притеснен съм.</i>

230
00:08:46,402 --> 00:08:47,987
<i>Какво?
- Мисля, че тя е...</i>

231
00:08:47,987 --> 00:08:50,197
<i>Мисля, че е много нервна
да види майките си.</i>

232
00:08:50,197 --> 00:08:53,492
<i>Не, не. Тя е добре.
Те говорят през цялото време.</i>

233
00:08:53,492 --> 00:08:56,579
<i>Планиране на обиколки на колежа
не говори.</i>

234
00:08:56,579 --> 00:08:57,913
<i>Това може да е като конфронтация.</i>

235
00:08:57,913 --> 00:09:00,416
<i>Каквото и да е това,
не го правете странно.</i>

236
00:09:00,416 --> 00:09:01,959
<i>Добре. здрасти
- Здравей.</i>

237
00:09:01,959 --> 00:09:03,669
<i>Здравей!
- Хей.</i>

238
00:09:03,669 --> 00:09:05,838
Здравей.</i>

239
00:09:05,838 --> 00:09:07,923
<i>Държиш ли се странно? наистина ли
- Не. Да.</i>

240
00:09:07,923 --> 00:09:09,383
<i>Аз съм. Ще работя върху това.
- Добре.</i>

241
00:09:09,383 --> 00:09:10,801
<i>Здравей.
- Здравей.</i>

242
00:09:10,801 --> 00:09:12,595
<i>Вижте, толкова съжалявам...
- Какво?</i>

243
00:09:12,595 --> 00:09:14,013
<i>че не мога да отида
към кампанията за набиране на средства.</i>

244
00:09:14,013 --> 00:09:15,556
<i>О, не, не, не.
Всичко е наред, всичко е наред.</i>

245
00:09:15,556 --> 00:09:16,640
<i>Добре? Но ще ти пиша
много голям чек.</i>

246
00:09:16,640 --> 00:09:18,017
<i>Добре?
- Оценявам го.</i>

247
00:09:18,017 --> 00:09:19,643
<i>Ти правиш толкова много за Тес. Да.</i>

248
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
<i>Знам. Тя е всичко
опитомени сега.</i>

249
00:09:21,895 --> 00:09:22,938
<i>Тя има живо
свекърва</i>

250
00:09:22,938 --> 00:09:25,274
<i>и всичко останало.
- Толкова пораснал.</i>

251
00:09:25,274 --> 00:09:28,152
<i>Трябваше да се случи някога.
- О, като говорим за възрастни</i>

252
00:09:28,152 --> 00:09:30,821
<i>Бет влага много
от нейната лична работа.</i>

253
00:09:30,821 --> 00:09:32,031
<i>Да, тя е</i>

254
00:09:32,031 --> 00:09:33,824
<i>размишлявах.
- Да.</i>

255
00:09:33,824 --> 00:09:36,493
<i>Просто искам
да ви напомня и на двамата</i>

256
00:09:36,493 --> 00:09:38,120
<i>че всички сме тук за Анджи.</i>

257
00:09:38,120 --> 00:09:39,788
<i>Да. аз съм...
- Разбира се.</i>

258
00:09:39,788 --> 00:09:41,373
<i>...добре.
- И аз съм добре.</i>

259
00:09:41,373 --> 00:09:43,876
<i>Да. Напълно нормално.
- Говорете за дявола.</i>

260
00:09:43,876 --> 00:09:47,171
<i>Всичко, което знам е, че просто ще го направя
вземете голямо изгаряне</i>

261
00:09:47,171 --> 00:09:48,631
<i>И ме няма</i>

262
00:09:48,631 --> 00:09:50,049
<i>Изчезнах</i>

263
00:09:50,049 --> 00:09:52,384
<i>Да, завъртях се</i>

264
00:09:52,384 --> 00:09:54,094
<i>Да, забавно ми е...</i>

265
00:09:54,094 --> 00:09:55,054
</i>

266
00:09:55,054 --> 00:09:55,888
<i>О.</i>

267
00:09:55,888 --> 00:09:57,097
<i>Ооо.</i>

268
00:09:57,097 --> 00:09:58,057
Това не може да е добре.</i>

269
00:09:58,057 --> 00:10:00,309
<i>Тя ще се ядоса.</i>

270
00:10:00,309 --> 00:10:02,978
<i>О, Боже мой, о, Боже мой.
Не, не, не. [задъхване]</i>

271
00:10:02,978 --> 00:10:05,606
<i>О, Боже мой.
Толкова, толкова, толкова, толкова съжалявам.</i>

272
00:10:05,606 --> 00:10:06,815
<i>Уф.
- Тя добре ли е?</i>

273
00:10:06,815 --> 00:10:08,150
<i>Да, тя е добре.</i>

274
00:10:08,150 --> 00:10:09,818
<i>Ти трябва да се тревожиш
за това момиче.</i>

275
00:10:09,818 --> 00:10:12,154
<i>Ела тук, скъпа.
Всичко е наред, всичко е наред.</i>

276
00:10:12,154 --> 00:10:13,489
Уау.</i>

277
00:10:13,489 --> 00:10:14,323
Ще си взема застраховката.</i>

278
00:10:14,323 --> 00:10:15,824
<i>Мисля, че тя е добре.</i>

279
00:10:15,824 --> 00:10:17,409
Единственото нещо</i>

280
00:10:17,409 --> 00:10:19,828
<i>трябва да издържиш
състрадание към себе си</i>

281
00:10:19,828 --> 00:10:22,164
<i>и се насладете на деня за нанасяне.</i>

282
00:10:22,164 --> 00:10:23,749
<i>И така, ще дойдеш
помощ или...?</i>

283
00:10:23,749 --> 00:10:25,209
<i>О. да Да, помагам.
- да Да.</i>

284
00:10:25,209 --> 00:10:26,460
<i>Мамо? мамо
- Дай ми това.</i>

285
00:10:26,460 --> 00:10:28,504
<i>Да. Имам... Вижте,</i>

286
00:10:28,504 --> 00:10:29,672
<i>Взех допълнителните закачалки.
- Благодаря.</i>

287
00:10:29,672 --> 00:10:30,547
<i>Това ли е?
- Кой етаж?</i>

288
00:10:30,547 --> 00:10:31,882
<i>Да. Не знам.</i>

289
00:10:31,882 --> 00:10:32,966
<i>Четири. Четири.
- Ще се видим там.</i>

290
00:10:32,966 --> 00:10:34,385
<i>Добре. Идвам веднага.</i>

291
00:10:37,596 --> 00:10:38,889
<i>Здравей. Добре ли си?</i>

292
00:10:41,058 --> 00:10:43,018
<i>Не мога да повярвам, че не си
отхапе главата на това момиче.</i>

293
00:10:43,018 --> 00:10:45,187
<i>О, добре, всички ще умрем,
така [смее се]</i>

294
00:10:45,187 --> 00:10:47,022
<i>какво е малка броня, нали?</i>

295
00:10:47,022 --> 00:10:49,358
<i>Радвам се да те видя.</i>

296
00:10:49,358 --> 00:10:50,526
<i>Ти също.</i>

297
00:10:50,526 --> 00:10:51,694
<i>Готови ли сте?</i>

298
00:10:51,694 --> 00:10:53,570
<i>Да. Четвърти етаж.</i>

299
00:11:02,746 --> 00:11:04,832
<i>Какво правиш?
- Не знам.</i>

300
00:11:04,832 --> 00:11:06,375
<i>Изпаднах в паника.</i>

301
00:11:06,375 --> 00:11:08,043
<i>Може би тя ще иска
нейната собствена стая, разбирате ли?</i>

302
00:11:08,043 --> 00:11:09,712
<i>Защо би искала това?</i>

303
00:11:09,712 --> 00:11:12,506
<i>Ъъъ, защото технически,
бяхме</i>

304
00:11:12,506 --> 00:11:14,383
<i>в почивка оттогава
тя е водила трезвен живот.</i>

305
00:11:14,383 --> 00:11:15,718
<i>Добре, да,
но вие си поговорихте, нали?</i>

306
00:11:15,718 --> 00:11:17,052
<i>И ти реши това
щеше да...</i>

307
00:11:17,052 --> 00:11:18,345
<i>Да, но какво ще стане, ако
тя промени решението си?</i>

308
00:11:18,345 --> 00:11:19,471
<i>Тя не се е променила
нейния ум, Соф.</i>

309
00:11:19,471 --> 00:11:20,889
<i>Да, не знаете това.</i>

310
00:11:20,889 --> 00:11:22,057
<i>Добре, виж, всичко е наред.
- О, Боже.</i>

311
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
Соф, всичко е наред.</i>

312
00:11:24,017 --> 00:11:25,477
<i>Точно.
- Всичко ще бъде наред.</i>

313
00:11:25,477 --> 00:11:26,895
<i>Мм-хмм.
- Сериозно, на Финли</i>

314
00:11:26,895 --> 00:11:28,522
<i>ще се върна,
и всички ще сме тук,</i>

315
00:11:28,522 --> 00:11:30,232
<i>и ние ще го направим
накарайте я да се чувства като у дома си.</i>

316
00:11:30,232 --> 00:11:31,942
<i>Добре? може би имам,
като филмова вечер.</i>

317
00:11:31,942 --> 00:11:33,736
<i>Може би ще направя вечеря.
- Ъ-ъъ.</i>

318
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
<i>Или, знаете, поръчайте оттогава
последният път не беше толкова страхотен.</i>

319
00:11:35,738 --> 00:11:38,365
<i>Какво по дяволите е това?</i>

320
00:11:38,365 --> 00:11:39,366
<i>По дяволите.</i>

321
00:11:44,496 --> 00:11:46,415
<i>Гледам ли
какво си мисля, че гледам?</i>

322
00:11:46,415 --> 00:11:48,125
<i>Мога ли да кажа не?</i>

323
00:11:48,125 --> 00:11:50,210
<i>Не.
- Добре, тогава...</i>

324
00:11:50,210 --> 00:11:51,920
<i>да.</i>

325
00:11:51,920 --> 00:11:54,631
<i>О, Боже мой.
Сестра ми се жени.</i>

326
00:11:54,631 --> 00:11:56,592
<i>О, Боже мой, Мика...
- Може би. Искам да кажа, аз--</i>

327
00:11:56,592 --> 00:11:58,552
<i>Чакай, какво? Тя не знае?
- Не, не, не.</i>

328
00:11:58,552 --> 00:12:00,929
<i>Като, аз... Добре, ще го направя
направи цяло нещо, става ли?</i>

329
00:12:00,929 --> 00:12:03,432
<i>Кога ще го направиш?
- Ало?</i>

330
00:12:03,432 --> 00:12:04,850
<i>Здравей? Момчета?</i>

331
00:12:04,850 --> 00:12:06,560
Хей, ти, ъъъ,</i>

332
00:12:06,560 --> 00:12:08,103
<i>готови ли сте за това?</i>

333
00:12:08,103 --> 00:12:11,106
Уау, какво топло посрещане.</i>

334
00:12:11,106 --> 00:12:12,441
<i>Здравейте?
-</i>

335
00:12:13,400 --> 00:12:15,110
<i>Има ли някой вкъщи?</i>

336
00:12:15,110 --> 00:12:16,904
<i>бавна, замислена музика</i>

337
00:12:22,993 --> 00:12:24,453
<i>Хей, момчета.</i>

338
00:12:27,331 --> 00:12:29,124
<i>Здравей.</i>

339
00:12:30,918 --> 00:12:33,545
<i>О. [смях]</i>

340
00:12:33,545 --> 00:12:35,798
<i>О, Боже, толкова много ми липсваше.</i>

341
00:12:35,798 --> 00:12:38,133
<i>Слава Богу, че си у дома.</i>

342
00:12:41,386 --> 00:12:43,096
<i>Сърцето ти бие
от гърдите си.</i>

343
00:12:43,096 --> 00:12:44,306
<i>Какво, имаш малка птичка
там или нещо подобно?</i>

344
00:12:44,306 --> 00:12:45,516
Хей!</i>

345
00:12:45,516 --> 00:12:49,186
<i>Ъъъ, Мика ще предложи брак.</i>

346
00:12:49,186 --> 00:12:51,188
<i>Не й казвай това.
- Млъкни.</i>

347
00:12:51,188 --> 00:12:52,981
<i>Не разбрах, знаете ли,
какво ще правя още.</i>

348
00:12:52,981 --> 00:12:55,484
<i>Поздравления, пич.</i>

349
00:12:55,484 --> 00:12:57,945
<i>О, толкова се радвам за теб.</i>

350
00:12:57,945 --> 00:12:59,196
<i>Марибел със сигурност
ще кажа да.</i>

351
00:12:59,196 --> 00:13:01,240
<i>Радвам се, че си у дома.</i>

352
00:13:01,240 --> 00:13:02,491
<i>Да, аз също.</i>

353
00:13:04,117 --> 00:13:05,911
<i>Трябва ли да вземем вашите неща?
- Да.</i>

354
00:13:05,911 --> 00:13:07,371
<i>Ще, ъъъ... Да го грабнем.</i>

355
00:13:07,371 --> 00:13:09,456
<i>Уау, пълно обслужване.</i>

356
00:13:09,456 --> 00:13:11,875
<i>Върви.
- Благодаря.</i>

357
00:13:11,875 --> 00:13:13,961
<i>оптимистична, радостна музика</i>

358
00:13:17,714 --> 00:13:19,925
<i>Чакай.
Ти ми разказваше за това</i>

359
00:13:19,925 --> 00:13:21,844
<i>пич, който живееше отсреща</i>

360
00:13:21,844 --> 00:13:24,346
<i>с боа от пера, нали?
- О, да.</i>

361
00:13:24,346 --> 00:13:25,848
<i>Ето какво
той би бил наоколо.</i>

362
00:13:25,848 --> 00:13:27,766
<i>Казвам ти.
-</i>

363
00:13:27,766 --> 00:13:29,685
<i>Знаеш ли
28 дни на Сандра Бълок?</i>

364
00:13:29,685 --> 00:13:31,019
<i>Разбира се.</i>

365
00:13:31,019 --> 00:13:32,521
<i>Да, хареса ми малко Сандра.
-</i>

366
00:13:32,521 --> 00:13:34,022
<i>Санди Б., скъпа.</i>

367
00:13:34,022 --> 00:13:35,357
<i>По същество това е документален филм.</i>

368
00:13:35,357 --> 00:13:37,776
<i>Същите хора в моята рехабилитация,
просто, например,</i>

369
00:13:37,776 --> 00:13:39,987
<i>най-лудото
копелета на земята.</i>

370
00:13:39,987 --> 00:13:41,446
<i>Уау. Добре.</i>

371
00:13:41,446 --> 00:13:43,657
<i>Моят съквартирант...
- Да.</i>

372
00:13:43,657 --> 00:13:46,535
<i>Синди. Синди, нали?
- Да.</i>

373
00:13:46,535 --> 00:13:48,036
<i>Харесвам Синди.
- Синди-Лу Кой.</i>

374
00:13:48,036 --> 00:13:49,872
Купи ми чифт чорапи...</i>

375
00:13:49,872 --> 00:13:51,081
<i>О, добре.</i>

376
00:13:51,081 --> 00:13:52,708
<i>...с вагини върху тях.
- Ооо.</i>

377
00:13:52,708 --> 00:13:53,750
За месеца на гордостта.</i>

378
00:13:55,752 --> 00:13:57,546
<i>Колко мило, трябва да кажа.</i>

379
00:13:57,546 --> 00:13:59,882
<i>Искам да кажа, тя е толкова сладка.</i>

380
00:13:59,882 --> 00:14:01,925
<i>О, Боже мой.
- Сладка Синди. Искам да кажа...</i>

381
00:14:01,925 --> 00:14:03,760
<i>различни размери,
различни цветове.</i>

382
00:14:03,760 --> 00:14:05,220
<i>Синди...
- Просто като, много приобщаващо</i>

383
00:14:05,220 --> 00:14:07,556
<i>вагинални чорапи.
- Ауу Обичам го.</i>

384
00:14:11,435 --> 00:14:13,061
<i>Добре, трябва
направи нещо.</i>

385
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
<i>Добре.</i>

386
00:14:18,483 --> 00:14:20,235
<i>Това е...</i>

387
00:14:21,653 --> 00:14:23,906
<i>...не като
скрипт "script", но</i>

388
00:14:23,906 --> 00:14:25,908
<i>Исках да кажа всичко,
и, не знам,</i>

389
00:14:25,908 --> 00:14:28,744
<i>Мислех, че ще забравя неща,
така че го записах.</i>

390
00:14:31,622 --> 00:14:33,415
<i>Тук съм само за да се извиня</i>

391
00:14:33,415 --> 00:14:35,417
<i>за всичко.</i>

392
00:14:38,045 --> 00:14:40,088
<i>„Когато бяхме заедно,</i>

393
00:14:40,088 --> 00:14:42,007
<i>Не можах да те видя
или смятам за вас</i>

394
00:14:42,007 --> 00:14:44,176
<i>по начина, по който бих искал.</i>

395
00:14:44,176 --> 00:14:47,679
<i>Това е защото
Не можех да се видя.</i>

396
00:14:47,679 --> 00:14:51,600
<i>И мисля, че това беше вероятно
наистина самотен за теб.</i>

397
00:14:52,809 --> 00:14:54,519
<i>И съжалявам.</i>

398
00:14:58,190 --> 00:15:00,901
<i>Съжалявам, че трябваше
грижи се за мен,</i>

399
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
<i>и съжалявам, че не успях да видя</i>

400
00:15:02,903 --> 00:15:05,280
<i>че интервенцията
беше акт на любов.</i>

401
00:15:09,326 --> 00:15:10,702
<i>Съжалявам, че не те обичах</i>

402
00:15:10,702 --> 00:15:12,829
<i>начина, по който заслужаваш да бъдеш обичан,</i>

403
00:15:12,829 --> 00:15:15,958
<i>защото ти наистина
заслужават да бъдат обичани."</i>

404
00:15:15,958 --> 00:15:17,125
<i>Ами...</i>

405
00:15:18,377 --> 00:15:20,963
<i>...благодаря ти, че спаси живота ми.</i>

406
00:15:22,714 --> 00:15:25,133
<i>'Защото го направихте и</i>

407
00:15:25,133 --> 00:15:27,177
<i>не трябваше да го правиш.</i>

408
00:15:29,096 --> 00:15:31,139
<i>И така, благодаря ви.</i>

409
00:15:35,435 --> 00:15:37,270
<i>Благодаря ви.</i>

410
00:15:37,270 --> 00:15:40,357
<i>Оценявам го.</i>

411
00:15:43,735 --> 00:15:46,780
<i>И ще си намеря работа,
с предимства.</i>

412
00:15:46,780 --> 00:15:48,991
<i>Добре. Ей сега Погледни се.</i>

413
00:15:48,991 --> 00:15:51,994
<i>Ще си взема кола и</i>

414
00:15:51,994 --> 00:15:54,496
<i>Мисля, че ще го направя
върни се на училище.</i>

415
00:15:54,496 --> 00:15:56,581
<i>Е, не се връщам назад, предполагам.

416
00:15:56,581 --> 00:15:58,000
<i>Наистина никога не съм ходил
първия път,</i>

417
00:15:58,000 --> 00:15:59,334
<i>но знаете какво имам предвид.
-</i>

418
00:15:59,334 --> 00:16:02,379
<i>Имам предвид, уау. това е...

419
00:16:02,379 --> 00:16:04,006
<i>Това е невероятно.</i>

420
00:16:04,006 --> 00:16:05,590
<i>Да?
- Да.</i>

421
00:16:05,590 --> 00:16:07,467
<i>Величието е...</i>

422
00:16:07,467 --> 00:16:10,595
<i>И обещавам винаги
бъди честен с теб.</i>

423
00:16:10,595 --> 00:16:12,472
<i>Скаутска чест.
-</i>

424
00:16:12,472 --> 00:16:14,975
<i>Написано в звездите,
Само небето знае...</i>

425
00:16:14,975 --> 00:16:16,768
<i>И просто, като,
относно честността,</i>

426
00:16:16,768 --> 00:16:19,521
<i>имаш прилеп в пещерата.
- О, Боже мой.</i>

427
00:16:19,521 --> 00:16:21,982
<i>Можем да настроим света
в пламъци...</i>

428
00:16:21,982 --> 00:16:24,443
<i>Какво е... Какво, по дяволите?</i>

429
00:16:24,443 --> 00:16:26,236
<i>Мразя те.
- Тя е навън.</i>

430
00:16:28,655 --> 00:16:31,074
<i>Можеш да тичаш до мен</i>

431
00:16:31,074 --> 00:16:34,202
<i>О</i>

432
00:16:37,497 --> 00:16:40,709
<i>О...</i>

433
00:16:40,709 --> 00:16:43,003
<i>Виж, ако нещо се случи,</i>

434
00:16:43,003 --> 00:16:45,005
<i>моля, обадете ми се
преди да се обадите на R.A.</i>

435
00:16:45,005 --> 00:16:47,174
<i>Да, добре.
- Моля.</i>

436
00:16:47,174 --> 00:16:49,217
<i>Обичам те.
- И аз те обичам.</i>

437
00:16:49,217 --> 00:16:51,636
<i>Обади ми се, след като се обадиш на Шейн
ако тя не вдигне.</i>

438
00:16:51,636 --> 00:16:53,388
<i>Вероятно няма да вдигна
при първия опит,</i>

439
00:16:53,388 --> 00:16:54,639
<i>но със сигурност ще го направя
на втория.</i>

440
00:16:54,639 --> 00:16:56,058
<i>Добре.
- Добре?</i>

441
00:16:56,058 --> 00:16:57,059
<i>О, обичам ви момчета.</i>

442
00:16:57,059 --> 00:16:58,518
<i>Обичам те.
- Обичам те.</i>

443
00:16:58,518 --> 00:17:00,062
<i>Чао.</i>

444
00:17:00,062 --> 00:17:02,105
<i>Ах. Добре.</i>

445
00:17:02,105 --> 00:17:03,482
И така, имате ли нужда от нещо друго?</i>

446
00:17:03,482 --> 00:17:04,858
<i>Аз не.</i>

447
00:17:04,858 --> 00:17:06,359
<i>Още закачалки?
- Какво ще кажете за пари в брой?</i>

448
00:17:06,359 --> 00:17:07,819
<i>Защото аз вероятно
има нещо тук.</i>

449
00:17:07,819 --> 00:17:09,196
<i>Не, не, не, не.
Нямам нужда от нищо.</i>

450
00:17:09,196 --> 00:17:10,280
<i>О, имам пари. тук
- Момчета...</i>

451
00:17:10,280 --> 00:17:11,656
<i>Правиш ли?
- Да.</i>

452
00:17:11,656 --> 00:17:13,158
<i>Двадесет. тук Просто го вземете.
- Добре.</i>

453
00:17:13,158 --> 00:17:14,493
И съм точно в другия край на града.</i>

454
00:17:14,493 --> 00:17:15,911
<i>Знам.</i>

455
00:17:15,911 --> 00:17:17,662
<i>Да, така-така, нали знаеш,
ако нещо...</i>

456
00:17:17,662 --> 00:17:19,414
<i>дори ако изникне нещо</i>

457
00:17:19,414 --> 00:17:20,874
<i>по-късно днес и трябва...
- Добре. Джорди... Да.</i>

458
00:17:20,874 --> 00:17:22,375
<i>Джорди ще дойде скоро, така че...</i>

459
00:17:22,375 --> 00:17:24,711
<i>Добре. Какво ще кажете за бърза снимка?</i>

460
00:17:24,711 --> 00:17:26,171
<i>О, това е добра идея.</i>

461
00:17:26,171 --> 00:17:27,464
<i>Не, не, не, не, не, не. не!
- Бързо.</i>

462
00:17:27,464 --> 00:17:28,965
<i>Добре, моля, моля.
- Само един.</i>

463
00:17:28,965 --> 00:17:30,842
<i>Не, не, не, не. моля окей
- Добре. Добре.</i>

464
00:17:33,470 --> 00:17:35,097
<i>Добре.</i>

465
00:17:40,811 --> 00:17:42,604
Трябва да си поискам двайсетте обратно.</i>

466
00:17:42,604 --> 00:17:44,981
<i>Обзалагам се, че ще се обади по-късно.</i>

467
00:17:46,233 --> 00:17:47,609
<i>Мамо.</i>

468
00:17:50,487 --> 00:17:52,364
<i>Обичам ви, момчета.</i>

469
00:17:52,364 --> 00:17:54,366
<i>Обичам те.
- Мм.</i>

470
00:17:56,660 --> 00:17:58,245
<i>Не плачи.</i>

471
00:17:58,245 --> 00:18:00,455
<i>Всичко е наред. добре е
- Знам, знам. Аз просто...</i>

472
00:18:00,455 --> 00:18:02,624
<i>Обичам те, това е всичко.</i>

473
00:18:02,624 --> 00:18:04,376
<i>Чао.
- Чао.</i>

474
00:18:08,797 --> 00:18:11,508
<i>Ще тръгваш ли
за набирането на средства тази вечер?</i>

475
00:18:11,508 --> 00:18:13,718
<i>Да. ти?
-</i>

476
00:18:13,718 --> 00:18:15,178
<i>Да.</i>

477
00:18:15,178 --> 00:18:17,556
<i>Ще се видим там.</i>

478
00:18:17,556 --> 00:18:18,723
<i>Здравей.</i>

479
00:18:18,723 --> 00:18:20,684
<i>Пипа, чуваш ли ме?</i>

480
00:18:20,684 --> 00:18:23,019
<i>Стигнахте до Йоханесбург.</i>

481
00:18:23,019 --> 00:18:26,189
<i>оптимистична, оживена музика</i>

482
00:18:26,189 --> 00:18:29,651
<i>Късметът е дама тази вечер</i>

483
00:18:30,819 --> 00:18:35,157
<i>Късметът е дама тази вечер</i>

484
00:18:35,157 --> 00:18:38,076
<i>Късмет, ако имаш
някога съм била дама...</i>

485
00:18:38,076 --> 00:18:41,163
Внимание, mes amis. Внимание.</i>

486
00:18:41,163 --> 00:18:43,331
<i>Благодаря на всички</i>

487
00:18:43,331 --> 00:18:45,292
<i>така, толкова много
за излизането тази вечер.</i>

488
00:18:45,292 --> 00:18:47,794
<i>Уау, всички изглеждате толкова добре.</i>

489
00:18:49,838 --> 00:18:51,131
<i>Подарете себе си
аплодисменти.</i>

490
00:18:51,131 --> 00:18:53,842
<i>Добре, тазвечерното бенефис</i>

491
00:18:53,842 --> 00:18:58,013
<i>всички приходи са
ще отида в MS Society.</i>

492
00:18:58,013 --> 00:19:01,391
<i>Това е благотворителна организация, която е много
близо и скъпо на сърцето ми,</i>

493
00:19:01,391 --> 00:19:03,476
<i>така че, моля, моля, моля, копайте</i>

494
00:19:03,476 --> 00:19:05,937
<i>много, много дълбоко
в тези джобни тефтери</i>

495
00:19:05,937 --> 00:19:07,814
<i>и джобове. окей
-</i>

496
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
<i>Какво се случва при Дана,
остава в Дана,</i>

497
00:19:09,399 --> 00:19:11,610
<i>помни. Добре де...
-</i>

498
00:19:11,610 --> 00:19:14,529
<i>...първият ни артикул
на търг е...</i>

499
00:19:14,529 --> 00:19:15,864
<i>Готови ли сте?</i>

500
00:19:15,864 --> 00:19:17,866
<i>Това е преобразяване от глава до пети</i>

501
00:19:17,866 --> 00:19:20,327
<i>от прочутия глем отбор</i>

502
00:19:20,327 --> 00:19:22,370
<i>от никой друг освен...</i>

503
00:19:22,370 --> 00:19:24,623
<i>Шоуто на Алис.</i>

504
00:19:27,459 --> 00:19:30,754
<i>Нека наддаването започне,
нали?</i>

505
00:19:30,754 --> 00:19:33,340
<i>Добър вечер на всички.
Здравей, здравей.</i>

506
00:19:33,340 --> 00:19:34,883
<i>Да вземем ли това шоу
на пътя?</i>

507
00:19:34,883 --> 00:19:36,468
<i>Това беше чудесно начало.</i>

508
00:19:36,468 --> 00:19:38,220
<i>Надявам се. ти знаеш,
трябва да направим пет хиляди</i>

509
00:19:38,220 --> 00:19:39,763
<i>само за да се изравни.</i>

510
00:19:39,763 --> 00:19:41,640
<i>О, не се съмнявам, че ще го направим
направи много повече от това.</i>

511
00:19:41,640 --> 00:19:43,683
<i>Добре, добре. направи го
- Ще го направя. [смее се]</i>

512
00:19:43,683 --> 00:19:46,269
<i>Благодаря, Дани.</i>

513
00:19:46,269 --> 00:19:48,438
<i>Добре,
нека започнем това наддаване</i>

514
00:19:48,438 --> 00:19:49,856
<i>на $300.
- Добре. Добре.</i>

515
00:19:49,856 --> 00:19:52,359
<i>Имам ли 300? 300.
Имам толкова много 300.</i>

516
00:19:52,359 --> 00:19:54,277
<i>Мога ли да получа 350, 350.
- Мъртво съм сериозен.</i>

517
00:19:54,277 --> 00:19:55,737
<i>Бет наистина положи усилия.</i>

518
00:19:55,737 --> 00:19:58,198
<i>Тя всъщност са приятели
с Пипа Паскал?</i>

519
00:19:58,198 --> 00:20:00,367
Тина, тя й се извини.</i>

520
00:20:00,367 --> 00:20:02,577
<i>Искам да кажа, тя искаше
да оправим нещата.</i>

521
00:20:02,577 --> 00:20:04,913
<i>Уау. Не знаех нищо от това.
Кари дори не иска да говори с мен.</i>

522
00:20:04,913 --> 00:20:06,706
<i>Уау. това е...
- Хей.</i>

523
00:20:06,706 --> 00:20:08,750
<i>Вие сте тук.
- Благодаря, че дойдохте.</i>

524
00:20:08,750 --> 00:20:09,918
<i>Здравей.</i>

525
00:20:09,918 --> 00:20:12,837
<i>Здравей.
- Искате ли обичайното?</i>

526
00:20:12,837 --> 00:20:15,257
Моля.</i>

527
00:20:18,760 --> 00:20:20,553
<i>Радвам се да те видя
навън в света.</i>

528
00:20:20,553 --> 00:20:23,598
<i>Благодаря ви.
- Същото.</i>

529
00:20:23,598 --> 00:20:25,100
<i>Същото.</i>

530
00:20:25,100 --> 00:20:26,559
Добре...</i>

531
00:20:26,559 --> 00:20:27,686
<i>Благодаря. Можете да влезете.</i>

532
00:20:27,686 --> 00:20:28,770
<i>Насладете се.
- Благодаря.</i>

533
00:20:28,770 --> 00:20:30,981
<i>И така?</i>

534
00:20:30,981 --> 00:20:34,734
<i>О. Искам да кажа, това е - това е
шибано прекрасно.</i>

535
00:20:34,734 --> 00:20:36,069
<i>Добра работа.</i>

536
00:20:36,069 --> 00:20:37,445
<i>Да.
- Да, ще й хареса.</i>

537
00:20:37,445 --> 00:20:38,488
<i>Нали?
- Да.</i>

538
00:20:38,488 --> 00:20:39,614
<i>Искам да кажа, не знам. Бях...</i>

539
00:20:39,614 --> 00:20:41,283
<i>Нямаше да го правя тази вечер,</i>

540
00:20:41,283 --> 00:20:42,993
<i>но сега всички знаят,
и тя ще разбере по някакъв начин</i>

541
00:20:42,993 --> 00:20:45,662
<i>ако не го направя, значи...
аз не знам Какво мислиш?</i>

542
00:20:45,662 --> 00:20:47,664
<i>Какво бихте направили?
-</i>

543
00:20:47,664 --> 00:20:50,166
<i>Не знам. Нека попитам Нат,
и аз ще се свържа с вас.</i>

544
00:20:50,166 --> 00:20:51,668
<i>Все още си
останах на това, а?</i>

545
00:20:51,668 --> 00:20:53,295
<i>О, можете да се обзаложите, че съм.</i>

546
00:20:53,295 --> 00:20:54,504
Здравей.</i>

547
00:20:54,504 --> 00:20:56,423
<i>Здравей.
- Хм, аз съм плюс-едно на Алис.</i>

548
00:20:56,423 --> 00:20:58,133
<i>Тя ми каза да кажа,
„Penguin Thunderdome.“</i>

549
00:20:59,634 --> 00:21:01,136
<i>Разбира се.</i>

550
00:21:01,136 --> 00:21:02,887
<i>Ще се върна веднага. Последвайте ме.</i>

551
00:21:02,887 --> 00:21:04,973
<i>Добре.</i>

552
00:21:04,973 --> 00:21:07,142
<i>Живот голям</i>

553
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
<i>Къде е Мика?
Няма го за известно време.</i>

554
00:21:11,980 --> 00:21:14,649
<i>Той е с Дани.
И къде е Финли сега?</i>

555
00:21:14,649 --> 00:21:16,776
<i>О, говоря с Шейн и Тес.</i>

556
00:21:16,776 --> 00:21:18,653
<i>Сигурен ли си?</i>

557
00:21:18,653 --> 00:21:20,655
<i>Добре, ако имаш
нещо да кажа,</i>

558
00:21:20,655 --> 00:21:22,907
<i>защо просто не
кажи го, а? Какво?</i>

559
00:21:22,907 --> 00:21:23,950
<i>Не я харесваш?</i>

560
00:21:23,950 --> 00:21:25,493
<i>Нямаш й доверие?</i>

561
00:21:25,493 --> 00:21:26,995
<i>Не искаш ли да съм с нея?
Дрън, дрън, дрън.</i>

562
00:21:26,995 --> 00:21:29,748
<i>Проверка, проверка. Да, провери.</i>

563
00:21:29,748 --> 00:21:33,460
<i>Много съм щастлив, брато. Хайде.</i>

564
00:21:33,460 --> 00:21:35,837
<i>Тази кучка развали сватбата ти.
Знаете това, нали?</i>

565
00:21:35,837 --> 00:21:37,339
<i>Не, развалих връзката си
с Дани.</i>

566
00:21:37,339 --> 00:21:39,549
<i>О, значи си ядосан
в нейния коридор също.</i>

567
00:21:39,549 --> 00:21:41,634
<i>О, Боже мой.
Тя се извини за всичко това.</i>

568
00:21:41,634 --> 00:21:42,886
<i>Какво друго може да направи?</i>

569
00:21:42,886 --> 00:21:45,180
<i>'Защото се губиш в нея.</i>

570
00:21:45,180 --> 00:21:46,848
<i>Какво говориш?
- Казвам</i>

571
00:21:46,848 --> 00:21:48,892
<i>че и двамата
са токсични заедно.</i>

572
00:21:48,892 --> 00:21:51,019
<i>Добре, кучко.
Вие сте били в мотаене</i>

573
00:21:51,019 --> 00:21:52,729
<i>с този терапевт
твърде дълго.</i>

574
00:21:52,729 --> 00:21:55,065
<i>Просто се грижа за теб.</i>

575
00:21:55,065 --> 00:21:57,025
<i>Това е всичко.
- Знам.</i>

576
00:21:58,401 --> 00:22:01,529
<i>Но... аз съм голямо момиче.</i>

577
00:22:01,529 --> 00:22:04,783
<i>И сега тя е различна.
Мога да кажа.</i>

578
00:22:04,783 --> 00:22:07,077
<i>Хм.</i>

579
00:22:07,077 --> 00:22:09,162
<i>Върни се надолу, върви насам</i>

580
00:22:09,162 --> 00:22:10,705
<i>Назад,
отидете насам</i>

581
00:22:10,705 --> 00:22:12,791
<i>Така че архивирайте,
не ме изпитвай</i>

582
00:22:12,791 --> 00:22:14,834
<i>Не ме изпитвай...</i>

583
00:22:22,550 --> 00:22:23,635
<i>Хей.
- О, боже.</i>

584
00:22:23,635 --> 00:22:25,178
<i>Вижте кой е.</i>

585
00:22:25,178 --> 00:22:26,513
<i>О, толкова е хубаво
да те видя, човече.</i>

586
00:22:26,513 --> 00:22:27,889
<i>Как си?
- Добре.</i>

587
00:22:27,889 --> 00:22:30,141
<i>Изглеждаш добре.
Имате цвят, нали?</i>

588
00:22:30,141 --> 00:22:32,685
<i>Благодаря. Удивително е какво
питейната вода ще ви свърши работа.</i>

589
00:22:32,685 --> 00:22:34,229
<i>Ъм...
-</i>

590
00:22:36,356 --> 00:22:38,400
<i>Аз, ъъъ, добре.</i>

591
00:22:38,400 --> 00:22:41,736
<i>„Съжалявам, че бях гаден
за вас двамата и за това, че сте</i>

592
00:22:41,736 --> 00:22:44,072
<i>закъснение или пиян на работа,</i>

593
00:22:44,072 --> 00:22:45,865
<i>и след работа също.</i>

594
00:22:45,865 --> 00:22:48,368
<i>И толкова съжалявам за теб...
Наруших доверието</i>

595
00:22:48,368 --> 00:22:49,953
<i>че и двамата--"
- Спрете. Не, не си.</i>

596
00:22:49,953 --> 00:22:52,247
<i>Нищо не си счупил.</i>

597
00:22:52,247 --> 00:22:54,207
<i>Ние сме вашето семейство.</i>

598
00:22:55,625 --> 00:22:57,419
<i>Благодаря ви.
- Е, какво мислиш?</i>

599
00:22:57,419 --> 00:22:59,587
<i>Искате ли да се върнете тук?</i>

600
00:22:59,587 --> 00:23:02,132
<i>Тук? ко...
- Да.</i>

601
00:23:02,132 --> 00:23:03,800
<i>Тук.
- Връщаш ми работата?</i>

602
00:23:03,800 --> 00:23:05,927
<i>Да.
- Да.</i>

603
00:23:05,927 --> 00:23:07,846
<i>По дяволите.</i>

604
00:23:07,846 --> 00:23:09,305
<i>О, Боже мой.
-</i>

605
00:23:09,305 --> 00:23:10,515
<i>Уау. Благодаря ви.</i>

606
00:23:10,515 --> 00:23:12,183
<i>Това е невероятно. Благодаря ви.</i>

607
00:23:12,183 --> 00:23:13,726
<i>Хм, обух грешните обувки,</i>

608
00:23:13,726 --> 00:23:15,937
<i>но майната му. ще взема
разцепване на пищяла, ако трябва.</i>

609
00:23:15,937 --> 00:23:17,564
<i>Ще... ще започна веднага.</i>

610
00:23:17,564 --> 00:23:19,065
<i>О, не. това е...
- Не. Ще започнеш утре.</i>

611
00:23:19,065 --> 00:23:20,525
Просто вземете нов чифт обувки.</i>

612
00:23:20,525 --> 00:23:21,943
<i>Абсолютно ще го направя.
Благодаря ви.</i>

613
00:23:21,943 --> 00:23:23,445
Сега се махай от тук. Хайде.</i>

614
00:23:23,445 --> 00:23:24,529
<i>Имаме цяла нощ тази вечер.
- Хайде.</i>

615
00:23:24,529 --> 00:23:27,073
<i>Уау. О, и има ли ползи?</i>

616
00:23:27,073 --> 00:23:28,575
<i>Опитвах се
за да ги проследим.</i>

617
00:23:28,575 --> 00:23:29,784
<i>Ъъъ...
- Говори с този.</i>

618
00:23:29,784 --> 00:23:30,952
<i>Ще говорим за това утре.</i>

619
00:23:30,952 --> 00:23:33,037
<i>Добре. Не става
трябва да бъде, като,</i>

620
00:23:33,037 --> 00:23:34,289
<i>пълни ползи.
Просто искам да знам дали...</i>

621
00:23:39,002 --> 00:23:41,379
<i>Нищо не може да ме спре,
Не мога да се наситя</i>

622
00:23:41,379 --> 00:23:42,797
<i>Игра с опасност
е лошо поведение</i>

623
00:23:42,797 --> 00:23:44,799
<i>Лошо, лошо, лошо поведение...</i>

624
00:23:47,302 --> 00:23:49,304
О, не, не, не, не.</i>

625
00:23:49,304 --> 00:23:51,973
<i>Не можете да се върнете тук.
Съжалявам.</i>

626
00:23:51,973 --> 00:23:53,475
<i>Говоря сериозно. Ще те избутам. Чао.</i>

627
00:23:53,475 --> 00:23:55,268
<i>Лошо, лошо</i>

628
00:23:55,268 --> 00:23:56,811
<i>Игра с опасност</i>

629
00:23:56,811 --> 00:23:58,855
<i>Лошо, лошо</i>

630
00:23:58,855 --> 00:24:00,273
<i>Поведение</i>

631
00:24:00,273 --> 00:24:02,192
<i>В кой-кой сезон сте?</i>

632
00:24:02,192 --> 00:24:04,444
<i>О, взеха ни
за сезон девет.</i>

633
00:24:04,444 --> 00:24:07,030
<i>Уау. Това е невероятно.
- Да.</i>

634
00:24:07,030 --> 00:24:10,116
<i>Но изцяло нов екип
от ръководители се включиха.</i>

635
00:24:10,116 --> 00:24:12,035
<i>Те имат напълно
различен дневен ред,</i>

636
00:24:12,035 --> 00:24:14,078
<i>така че сега шоурънърът е ядосан.</i>

637
00:24:14,078 --> 00:24:16,623
<i>О, не.
- И така, трябва да летя до Торонто</i>

638
00:24:16,623 --> 00:24:18,833
<i>утре да се срещнем
с режисьорски продуцент.</i>

639
00:24:18,833 --> 00:24:22,045
<i>Знаеш ли, просто за изглаждане
много от творческите конфликти</i>

640
00:24:22,045 --> 00:24:24,339
<i>които са на път да се взривят
в лицето ми. [смее се]</i>

641
00:24:24,339 --> 00:24:25,798
<i>Това са много хора
за управление.</i>

642
00:24:25,798 --> 00:24:27,842
<i>Да. Много е
на големи личности.</i>

643
00:24:27,842 --> 00:24:30,845
<i>Е, много лошо
нямаш опит</i>

644
00:24:30,845 --> 00:24:33,181
<i>управление на големи личности.
-</i>

645
00:24:33,181 --> 00:24:35,433
<i>Да.</i>

646
00:24:35,433 --> 00:24:37,519
<i>Предполагам, че ми харесва
гасене на пожари.</i>

647
00:24:37,519 --> 00:24:40,021
<i>Да. Винаги си го правил
бях добър в това.</i>

648
00:24:43,358 --> 00:24:46,027
<i>Да, наистина моята страница „За теб“.
мисли, че съм полипан куиър</i>

649
00:24:46,027 --> 00:24:48,613
<i>при връзка от разстояние,
но предполагам, като,</i>

650
00:24:48,613 --> 00:24:50,365
<i>три от четири
не е ли лошо, нали?</i>

651
00:24:50,365 --> 00:24:52,784
<i>Да. добре е Така че не го правите
можете да избирате видеоклиповете?</i>

652
00:24:52,784 --> 00:24:54,369
<i>Те просто ги избират вместо вас?</i>

653
00:24:54,369 --> 00:24:55,662
<i>Не. Искам да кажа, ти-ти можеш.</i>

654
00:24:55,662 --> 00:24:57,372
<i>Вие просто не бихте искали.</i>

655
00:24:57,372 --> 00:24:58,706
<i>Този алгоритъм е просто...
- О, знам. Това е като...</i>

656
00:24:58,706 --> 00:25:00,166
<i>...много добре.</i>

657
00:25:00,166 --> 00:25:02,043
<i>О, това е... [мрънка] Здравей.
- Алис. съжалявам Здравей.</i>

658
00:25:02,043 --> 00:25:03,670
<i>Шейн, уча...
- Добре ли си?</i>

659
00:25:03,670 --> 00:25:05,046
<i>...наистина вълнуващи неща тук.
- Прости ми, но аз просто,</i>

660
00:25:05,046 --> 00:25:06,297
<i>Просто исках да ти покажа
това точно там.</i>

661
00:25:06,297 --> 00:25:07,549
О, Боже мой.</i>

662
00:25:07,549 --> 00:25:08,508
да Можете ли да повярвате?</i>

663
00:25:08,508 --> 00:25:10,468
<i>Хъ.</i>

664
00:25:10,468 --> 00:25:13,054
<i>Да.
- О, Шейн, Теди. Теди, Шейн.</i>

665
00:25:13,054 --> 00:25:14,847
<i>Как си, Теди? удоволствие.
- Хей, как е?</i>

666
00:25:14,847 --> 00:25:17,892
<i>Уау. ти си като,
наистина интензивен.</i>

667
00:25:17,892 --> 00:25:19,644
<i>Харесва ми. Хм, мога ли да те попитам</i>

668
00:25:19,644 --> 00:25:21,813
<i>каква е вашата Венера?</i>

669
00:25:21,813 --> 00:25:24,649
<i>Това е дълбоко лично,
Теди, но все пак благодаря.</i>

670
00:25:24,649 --> 00:25:25,942
Добре,</i>

671
00:25:25,942 --> 00:25:27,068
<i>Ще се върна към това.
- Да.</i>

672
00:25:28,403 --> 00:25:30,989
<i>Къде е моят?
Къде е моята Венера, Теди?</i>

673
00:25:30,989 --> 00:25:32,699
<i>Хм... Телец, очевидно.</i>

674
00:25:32,699 --> 00:25:34,534
<i>О.
- Да, но не в унизително</i>

675
00:25:34,534 --> 00:25:35,910
<i>някакъв начин.
- Аз не...</i>

676
00:25:35,910 --> 00:25:38,079
<i>Здравей. хей
- О, здравей, Финли.</i>

677
00:25:38,079 --> 00:25:39,581
<i>Как си? Хей, слушай.
- О!</i>

678
00:25:39,581 --> 00:25:41,082
<i>Трябва да спреш Венмо да ме прави</i>

679
00:25:41,082 --> 00:25:43,001
<i>тези наистина странни суми
на пари.</i>

680
00:25:43,001 --> 00:25:45,044
<i>О. Не може да спре, няма да спре,
не и докато не бъде изплатено всичко.</i>

681
00:25:45,044 --> 00:25:46,879
<i>Всеки цент от тези пари за рехабилитация,</i>

682
00:25:46,879 --> 00:25:48,715
<i>се връщам при теб
в единици и петици, скъпа.</i>

683
00:25:48,715 --> 00:25:50,216
<i>Не ми трябва.
- Обичам те.</i>

684
00:25:50,216 --> 00:25:51,593
<i>Не ми трябва.
- Благодаря ви.</i>

685
00:25:51,593 --> 00:25:53,595
<i>Добре. [въздишки]</i>

686
00:25:53,595 --> 00:25:55,430
<i>Вие се познавате?</i>

687
00:25:55,430 --> 00:25:57,432
<i>Защото сте на същата възраст.
Реших...</i>

688
00:25:57,432 --> 00:25:59,892
<i>Не. Може да съм се натъкнал на тях
в банята по-рано.</i>

689
00:25:59,892 --> 00:26:01,436
<i>Хм.</i>

690
00:26:01,436 --> 00:26:04,314
<i>Как се справихме?</i>

691
00:26:04,314 --> 00:26:07,066
</i>

692
00:26:07,066 --> 00:26:09,110
<i>Да! Ето какво
Исках да чуя.</i>

693
00:26:09,110 --> 00:26:11,446
<i>Отивам да потърся Тес.</i>

694
00:26:11,446 --> 00:26:14,115
<i>Здравей.
- Здравей.</i>

695
00:26:16,075 --> 00:26:17,869
<i>Върнахте се.</i>

696
00:26:17,869 --> 00:26:20,496
<i>Да. аз съм Хм,</i>

697
00:26:20,496 --> 00:26:22,665
<i>подходящ момент ли е за разговор?
Защото аз, ъ--</i>

698
00:26:22,665 --> 00:26:25,376
<i>Не. Не, не е.</i>

699
00:26:25,376 --> 00:26:27,045
<i>Аз всъщност търся
за Тес и--</i>

700
00:26:27,045 --> 00:26:29,088
<i>О, добре. Кога е подходящото време?</i>

701
00:26:29,088 --> 00:26:31,132
<i>Хм, нека да видя.</i>

702
00:26:31,132 --> 00:26:32,884
<i>Никога?</i>

703
00:26:32,884 --> 00:26:34,844
<i>Добре.
- Мм.</i>

704
00:26:34,844 --> 00:26:37,972
<i>Виж, наистина съм
съжалявам и, хм--</i>

705
00:26:37,972 --> 00:26:40,266
<i>Да. Просто казах, че не го правя
искам да поговорим за това сега.</i>

706
00:26:40,266 --> 00:26:43,770
<i>Точно. Не, добре.
Просто се опитвам да се извиня.</i>

707
00:26:43,770 --> 00:26:46,314
<i>Наистина просто не искам
за да влезем в него тук.</i>

708
00:26:46,314 --> 00:26:48,983
<i>Копирай това. окей
Предполагам, че просто ще...</i>

709
00:26:48,983 --> 00:26:50,485
<i>В-Все още мислиш
това-това, което искам</i>

710
00:26:50,485 --> 00:26:52,320
<i>някак си има по-малко значение
отколкото това, което искате.</i>

711
00:26:52,320 --> 00:26:54,656
<i>Не. Не, не мисля
че изобщо. Ето защо аз...</i>

712
00:26:54,656 --> 00:26:56,074
<i>Знаеш ли,
Не мисля, че си сладък.</i>

713
00:26:56,074 --> 00:26:57,492
<i>Това винаги е било доста ясно.</i>

714
00:26:57,492 --> 00:26:58,826
<i>И аз не мисля</i>

715
00:26:58,826 --> 00:27:00,328
<i>ти си очарователен.
- Разбира се, но, хм--</i>

716
00:27:00,328 --> 00:27:01,954
<i>Мисля, че си адски досаден.</i>

717
00:27:01,954 --> 00:27:03,665
<i>Добре, може би, ако просто
дай ми секунда.</i>

718
00:27:03,665 --> 00:27:05,083
<i>Написах нещо и току-що...
- Какво, по дяволите, не е наред</i>

719
00:27:05,083 --> 00:27:06,501
<i>с теб?!
Буквално казах "Не."</i>

720
00:27:06,501 --> 00:27:08,294
<i>Добре.
- Хей.</i>

721
00:27:08,294 --> 00:27:10,922
<i>Здравей. Здравей.</i>

722
00:27:10,922 --> 00:27:13,633
<i>Ъм, може би просто...</i>

723
00:27:13,633 --> 00:27:15,093
<i>Може би не е подходящият момент.</i>

724
00:27:15,093 --> 00:27:16,511
<i>Добре.
- Просто се отдалечете, става ли?</i>

725
00:27:16,511 --> 00:27:19,013
<i>Майната му. съжалявам аз...
- Добре.</i>

726
00:27:19,013 --> 00:27:22,767
<i>Не е твоя работа,
не е от вашите....</i>

727
00:27:22,767 --> 00:27:24,936
<i>Финли, почакай.</i>

728
00:27:24,936 --> 00:27:27,980
<i>Добре ли си?
- Да.</i>

729
00:27:27,980 --> 00:27:29,941
<i>Да, аз... толкова съжалявам.</i>

730
00:27:29,941 --> 00:27:33,152
<i>Не, всичко е наред.
- Тъкмо идвах в...</i>

731
00:27:33,152 --> 00:27:34,821
<i>Събрахме $7 000.</i>

732
00:27:34,821 --> 00:27:36,280
<i>А нощта е още млада,
така че никога не се знае.</i>

733
00:27:36,280 --> 00:27:37,949
<i>Съжалявам. Какво?</i>

734
00:27:37,949 --> 00:27:40,034
<i>Седем... хиляди долара.
- Хиляди долара.</i>

735
00:27:40,034 --> 00:27:42,120
<i>О, боже...</i>

736
00:27:42,120 --> 00:27:43,538
<i>Ще те прегърна.</i>

737
00:27:43,538 --> 00:27:45,039
О.</i>

738
00:27:46,040 --> 00:27:47,458
какво? Какво ти каза Дани?</i>

739
00:27:47,458 --> 00:27:49,460
<i>Нищо.
- О, Фин.</i>

740
00:27:49,460 --> 00:27:52,171
<i>Не, не. Беше моя грешка, нали?</i>

741
00:27:52,171 --> 00:27:53,881
<i>Просто я хванах неподготвена.</i>

742
00:27:53,881 --> 00:27:55,299
<i>И аз го разбирам. Наистина е добре.</i>

743
00:27:55,299 --> 00:27:56,718
<i>Просто искам
да спрем да говорим за това.</i>

744
00:27:56,718 --> 00:27:58,886
<i>Това е такава шибана гадост.
- Финли.</i>

745
00:28:00,304 --> 00:28:02,390
<i>Не е наред.
Тя беше пичка за теб.</i>

746
00:28:02,390 --> 00:28:04,809
<i>Трябва да помисля
относно моята роля в това.</i>

747
00:28:04,809 --> 00:28:06,853
<i>Добре.</i>

748
00:28:06,853 --> 00:28:08,771
<i>Не мога да контролирам реакцията й,
знаеш.</i>

749
00:28:08,771 --> 00:28:10,898
<i>Сякаш...</i>

750
00:28:11,941 --> 00:28:14,736
<i>Беше твърде рано.</i>

751
00:28:14,736 --> 00:28:16,154
<i>Не трябваше
по дяволите го направих.</i>

752
00:28:18,656 --> 00:28:20,533
<i>Знаеш ли, ти си някак сладък</i>

753
00:28:20,533 --> 00:28:21,993
<i>когато сте напълно сериозни
така,</i>

754
00:28:21,993 --> 00:28:23,411
<i>пушете вашия Juul.
-</i>

755
00:28:23,411 --> 00:28:24,912
Млъкни.</i>

756
00:28:24,912 --> 00:28:26,414
<i>Пуши го в лицето ми.</i>

757
00:28:26,414 --> 00:28:28,082
да Дани не мисли така.</i>

758
00:28:28,082 --> 00:28:30,293
<i>О, майната й.</i>

759
00:28:30,293 --> 00:28:31,794
<i>О, Боже.</i>

760
00:28:31,794 --> 00:28:34,255
<i>Просто исках
първата ви вечер обратно да бъде забавна.</i>

761
00:28:34,255 --> 00:28:36,799
<i>Да.</i>

762
00:28:38,801 --> 00:28:40,762
<i>Искаш
да направя нещо палаво?</i>

763
00:28:40,762 --> 00:28:42,930
<i>Да.
-</i>

764
00:28:42,930 --> 00:28:44,640
<i>Имам идея.
- Какво?</i>

765
00:28:44,640 --> 00:28:47,435
<i>Хайде.
- О, Боже мой.</i>

766
00:28:47,435 --> 00:28:49,437
<i>Хайде!
- Добре.</i>

767
00:28:49,437 --> 00:28:50,938
<i>Къде отиваме?</i>

768
00:28:50,938 --> 00:28:52,523
<i>Ние сме на улицата! Ах!</i>

769
00:28:52,523 --> 00:28:54,358
<i>Пипвам очите ти
навсякъде по мен</i>

770
00:28:54,358 --> 00:28:55,526
<i>Пипайки очите ти,
не пропускайте нито един момент...</i>

771
00:28:55,526 --> 00:28:56,611
<i>Ето.</i>

772
00:29:00,031 --> 00:29:01,908
<i>Бира?
- Да, това съм аз.</i>

773
00:29:01,908 --> 00:29:03,242
<i>Ти си моят номер едно...</i>

774
00:29:03,242 --> 00:29:06,412
<i>Ти.
- Аз?</i>

775
00:29:06,412 --> 00:29:08,539
<i>Да, не ми каза
вие притежавате това място.</i>

776
00:29:08,539 --> 00:29:10,666
<i>Не попитахте.</i>

777
00:29:10,666 --> 00:29:12,835
<i>Да, добре,
можеше да ме спасиш,</i>

778
00:29:12,835 --> 00:29:15,213
<i>но вместо това,
Изкрещях ти и сега,</i>

779
00:29:15,213 --> 00:29:17,548
<i>тук се извинявам за това.</i>

780
00:29:17,548 --> 00:29:20,301
<i>Съжалявам.
- Трябва да си.</i>

781
00:29:20,301 --> 00:29:22,804
<i>Е, тогава мога ли да ви донеса едно питие
и да компенсирате?</i>

782
00:29:22,804 --> 00:29:25,181
<i>Навийте го,
или вятър върху мен...</i>

783
00:29:25,181 --> 00:29:28,976
<i>Чакай. аз ли...
познавам ли те отнякъде?</i>

784
00:29:29,936 --> 00:29:32,104
<i>Не знам. Нали?</i>

785
00:29:33,064 --> 00:29:34,649
<i>Ела с мен.</i>

786
00:29:35,650 --> 00:29:39,737
<i>Хайде. [смее се тихо]</i>

787
00:29:39,737 --> 00:29:41,781
<i>Забравете стреса си,
насочи вниманието си към мен...</i>

788
00:29:41,781 --> 00:29:44,826
<i>Извинете ме. Благодаря ви.</i>

789
00:29:44,826 --> 00:29:46,410
<i>Здравей.
- Извинете ме. Благодаря ви.</i>

790
00:29:46,410 --> 00:29:49,163
<i>Да, да-да-да,
да, да</i>

791
00:29:49,163 --> 00:29:50,581
<i>О, о-о-о, о, о...</i>

792
00:29:50,581 --> 00:29:52,250
<i>Мога ли да ви покажа нещо?</i>

793
00:29:52,250 --> 00:29:53,960
<i>Да.</i>

794
00:30:02,844 --> 00:30:04,679
<i>Знам. Използвах само малко
от него, защото трябва да го запазя</i>

795
00:30:04,679 --> 00:30:06,889
<i>и го купих за, като,
твърде много пари в eBay.</i>

796
00:30:09,058 --> 00:30:10,852
<i>Това е реликва.
- Така е.</i>

797
00:30:12,395 --> 00:30:15,356
<i>И така, бихте ли помислили
стилизираш ме?</i>

798
00:30:17,400 --> 00:30:19,735
<i>Не, не мисля така.</i>

799
00:30:23,072 --> 00:30:25,116
<i>Или може би не мислете.</i>

800
00:30:26,075 --> 00:30:28,369
<i>Хайде.</i>

801
00:30:28,369 --> 00:30:29,871
<i>Забавлявайте се малко с мен.</i>

802
00:30:29,871 --> 00:30:31,873
<i>Ммм</i>

803
00:30:31,873 --> 00:30:34,542
<i>Да, да...</i>

804
00:30:34,542 --> 00:30:36,878
<i>Дори не знам
ако си спомням как.</i>

805
00:30:36,878 --> 00:30:40,006
<i>Знаеш ли, не мисля, че е талант
като твоето някога си отива.</i>

806
00:30:40,006 --> 00:30:42,383
<i>Мисля, че винаги е в теб.</i>

807
00:30:42,383 --> 00:30:45,386
<i>Същият ум не може да види</i>

808
00:30:45,386 --> 00:30:48,222
<i>Какъв ум
не е съгласен</i>

809
00:30:48,222 --> 00:30:50,850
<i>Същият ум е
който не вижда</i>

810
00:30:50,850 --> 00:30:52,768
<i>Опитва се да опитоми,
опитоми теб и мен</i>

811
00:30:52,768 --> 00:30:55,730
<i>Да, да, да...</i>

812
00:30:55,730 --> 00:30:58,065
<i>Мога да ти дам
няколко предложения.</i>

813
00:30:59,650 --> 00:31:01,986
<i>Добре.</i>

814
00:31:01,986 --> 00:31:05,656
<i>Но ако си казал на някого
относно този проблем, сигурен съм...</i>

815
00:31:05,656 --> 00:31:07,241
Хей, госпожо.</i>

816
00:31:07,241 --> 00:31:08,910
<i>Готови ли сте? Те питат
за теб зад кулисите.</i>

817
00:31:08,910 --> 00:31:10,369
<i>Добре.</i>

818
00:31:10,369 --> 00:31:11,746
<i>Добре. пожелай ми късмет
- Какво става?</i>

819
00:31:11,746 --> 00:31:13,748
<i>Къде отиваш?
Къде си--?</i>

820
00:31:13,748 --> 00:31:16,417
<i>Просто ще трябва да изчакаме и да видим.</i>

821
00:31:16,417 --> 00:31:18,377
<i>Какво? не го разбирам
Къде отиваш?</i>

822
00:31:18,377 --> 00:31:20,004
<i>Наистина, какво става?</i>

823
00:31:20,004 --> 00:31:21,756
<i>Нямам идея.</i>

824
00:31:21,756 --> 00:31:24,592
<i>Обикновено знам нещата.
Не знам какво е това.</i>

825
00:31:24,592 --> 00:31:26,594
<i>оптимистична, енергична музика</i>

826
00:31:30,139 --> 00:31:32,183
<i>Просто...</i>

827
00:31:33,309 --> 00:31:35,353
<i>Грижиш се добре за косата си.</i>

828
00:31:35,353 --> 00:31:37,438
<i>Знаете ли това?
- Аз го правя. [смее се]</i>

829
00:31:38,439 --> 00:31:39,982
<i>Да видим.</i>

830
00:31:39,982 --> 00:31:42,068
<i>Добре.
Дръжте главата си изправена.</i>

831
00:31:42,068 --> 00:31:45,071
<i>Дай да видя. Искам да кажа, че можете...</i>

832
00:31:45,071 --> 00:31:47,782
<i>Мисля, че можеш да отидеш
малко по-кратко, ако искаш,</i>

833
00:31:47,782 --> 00:31:49,241
<i>точно под брадичката.</i>

834
00:31:49,241 --> 00:31:51,786
<i>Може би.
- Да, сладко е.</i>

835
00:31:51,786 --> 00:31:54,163
<i>Може би не. Дай да видя.</i>

836
00:31:54,163 --> 00:31:58,501
<i>Изгубете се в звука,
вдишваш...</i>

837
00:31:58,501 --> 00:32:00,503
<i>Вдигнете брадичката.</i>

838
00:32:00,503 --> 00:32:04,715
<i>Мигаща светлина</i>

839
00:32:04,715 --> 00:32:07,093
<i>Искаш ме</i>

840
00:32:08,177 --> 00:32:11,097
<i>Искаш ме</i>

841
00:32:11,097 --> 00:32:15,309
<i>Не искам да падам</i>

842
00:32:17,436 --> 00:32:22,817
<i>Не искам
да падна от това...</i>

843
00:32:24,318 --> 00:32:27,530
<i>Ти не... наистина не го правиш
трябва да направя нещо.</i>

844
00:32:29,490 --> 00:32:31,826
<i>Аз ще...
Ще си опаковам нещата</i>

845
00:32:31,826 --> 00:32:33,619
<i>и смени детегледачката ми.</i>

846
00:32:33,619 --> 00:32:34,912
<i>Да.
- Да.</i>

847
00:32:37,164 --> 00:32:41,168
<i>Добре, хора, нека
поддържайте тази щедрост течаща.</i>

848
00:32:41,168 --> 00:32:43,004
Следващият ни артикул за наддаване</i>

849
00:32:43,004 --> 00:32:47,174
<i>е толкова специален, става все по-добър
собствено въведение</i>

850
00:32:47,174 --> 00:32:49,969
<i>от несравнимото
Бет Портър.</i>

851
00:32:52,805 --> 00:32:55,016
<i>Какво прави тя?</i>

852
00:32:55,016 --> 00:32:58,811
<i>Благотворителност?
- Добър вечер на всички.</i>

853
00:32:59,770 --> 00:33:01,897
<i>Това следващо парче е</i>

854
00:33:01,897 --> 00:33:03,315
<i>от личната ми колекция.</i>

855
00:33:03,315 --> 00:33:05,151
<i>Пропуснах ли нещо?
-</i>

856
00:33:05,151 --> 00:33:06,944
<i>Не.
- О.</i>

857
00:33:06,944 --> 00:33:08,904
Това е до първия</i>

858
00:33:08,904 --> 00:33:11,198
<i>художник, който някога съм започвал
за събиране.</i>

859
00:33:11,198 --> 00:33:13,034
<i>Това е от нашата къща
в Западен Холивуд.</i>

860
00:33:13,034 --> 00:33:14,869
<i>Да. сладко е
- Какво имаме тук</i>

861
00:33:14,869 --> 00:33:16,162
<i>е ограничено издание...
- Чие е това?</i>

862
00:33:16,162 --> 00:33:17,913
<i>Кики Смит.
- На Бет.</i>

863
00:33:20,624 --> 00:33:22,126
Добре, всички.</i>

864
00:33:22,126 --> 00:33:24,837
<i>Ние отиваме
за да започнете наддаването от $500.</i>

865
00:33:24,837 --> 00:33:27,131
<i>Имам ли $500?
- Тук!</i>

866
00:33:27,131 --> 00:33:28,674
<i>$500.
-500$.</i>

867
00:33:28,674 --> 00:33:30,342
<i>Струва си
много повече от $500.</i>

868
00:33:30,342 --> 00:33:32,011
<i>Мога ли да получа шест? 600 долара?
- Добре.</i>

869
00:33:32,011 --> 00:33:33,512
<i>Добре. да
- Имаме шест. Какво ще кажете за седем?</i>

870
00:33:33,512 --> 00:33:35,514
<i>Просто казвам.
-700 долара. Знам, че имаме седем.</i>

871
00:33:35,514 --> 00:33:38,059
<i>Седем!
- Седем! Добре, осем. $800.</i>

872
00:33:38,059 --> 00:33:39,393
<i>$800.
-800$.</i>

873
00:33:39,393 --> 00:33:40,978
<i>$900.
-900$.</i>

874
00:33:40,978 --> 00:33:42,813
<i>И аз познавам някой там
има $1000.</i>

875
00:33:42,813 --> 00:33:44,482
<i>Дайте ми $1000.</i>

876
00:33:44,482 --> 00:33:45,483
<i>$10 000.</i>

877
00:33:47,651 --> 00:33:48,861
<i>По дяволите!
- Какво?</i>

878
00:33:48,861 --> 00:33:52,323
<i>$10 000, всички.</i>

879
00:33:52,323 --> 00:33:53,699
<i>Отивам веднъж.</i>

880
00:33:53,699 --> 00:33:56,786
<i>Идва два пъти. Продадено!</i>

881
00:33:56,786 --> 00:34:01,040
<i>За $10 000.
-</i>

882
00:34:03,375 --> 00:34:05,461
<i>Това беше...</i>

883
00:34:05,461 --> 00:34:07,546
<i>напълно ненужно.</i>

884
00:34:07,546 --> 00:34:10,841
<i>Е, ти каза, че ще го направиш
никога не се разделяй с Кики Смит.</i>

885
00:34:10,841 --> 00:34:13,761
аз знам Аз просто...</i>

886
00:34:13,761 --> 00:34:18,557
<i>Мислех, че може би
време беше да го пусна.</i>

887
00:34:18,557 --> 00:34:20,851
<i>Да, но някои неща
заслужават да бъдат запазени.</i>

888
00:34:20,851 --> 00:34:23,270
<i>Когато видя този отпечатък,</i>

889
00:34:23,270 --> 00:34:25,940
<i>Мисля за старата ни къща.</i>

890
00:34:25,940 --> 00:34:28,484
<i>Мисля за нас.</i>

891
00:34:29,610 --> 00:34:32,446
<i>Не исках някой друг
да имаш част от нас.</i>

892
00:34:33,405 --> 00:34:35,950
<i>Е, толкова се радвам
че го имате сега.</i>

893
00:34:35,950 --> 00:34:37,618
<i>Благодаря.</i>

894
00:34:39,912 --> 00:34:42,081
<i>Искаш ли да излезеш от--?
- Да.</i>

895
00:34:43,916 --> 00:34:46,585
Вижте. Вижте. Виж.</i>

896
00:34:46,585 --> 00:34:48,462
<i>Хм.
- Уау.</i>

897
00:34:48,462 --> 00:34:49,880
<i>Най-накрая.</i>

898
00:34:49,880 --> 00:34:51,799
Заобиколи ме, скъпа. [смее се]</i>

899
00:34:57,930 --> 00:35:00,432
<i>Какво не е наред?
Усещаш ли нещо?</i>

900
00:35:00,432 --> 00:35:03,352
<i>Не, те просто имат
нещо истинско, разбирате ли.</i>

901
00:35:03,352 --> 00:35:04,854
<i>Това би било хубаво.</i>

902
00:35:04,854 --> 00:35:07,773
<i>Идва за теб, обещавам.</i>

903
00:35:09,733 --> 00:35:12,278
<i>Три, две, едно.</i>

904
00:35:12,278 --> 00:35:13,946
<i>Да!</i>

905
00:35:13,946 --> 00:35:15,948
<i>Знаете ли какво?
- Хм?</i>

906
00:35:15,948 --> 00:35:19,076
<i>Трябва да отида да се погрижа
на нещо. Пожелай ми късмет.</i>

907
00:35:19,076 --> 00:35:22,037
<i>Късмет.
- Хей, Теди.</i>

908
00:35:22,037 --> 00:35:23,998
<i>Хей! как си
- здравей Добре съм, добре съм.</i>

909
00:35:23,998 --> 00:35:25,791
<i>Не съм те виждал цяла нощ.
- Знам. Слушай,</i>

910
00:35:25,791 --> 00:35:27,209
<i>Прекарах страхотно с теб,</i>

911
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
<i>но мисля, че ще изляза.
- Какво?</i>

912
00:35:28,627 --> 00:35:31,755
<i>Да.
- Не, хайде. Толкова е рано.</i>

913
00:35:31,755 --> 00:35:33,799
<i>Всъщност току-що получих
това DJ нещо в последната минута</i>

914
00:35:33,799 --> 00:35:36,093
<i>в това таванско помещение в центъра.</i>

915
00:35:36,093 --> 00:35:37,845
<i>Какво ще отнеме
за да те убедя?</i>

916
00:35:37,845 --> 00:35:41,348
<i>Ъм... работата е там, че съм някак</i>

917
00:35:41,348 --> 00:35:44,268
<i>по-скоро в 20:00 ч.
тип човек преди лягане.</i>

918
00:35:44,268 --> 00:35:48,647
<i>Не.
- да знаеш ли Знаеш ли?</i>

919
00:35:48,647 --> 00:35:51,859
<i>Мм-хмм. Да, разбирам.</i>

920
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
<i>Да.</i>

921
00:35:53,694 --> 00:35:56,030
<i>Е, наистина ми хареса
прекарвам времето си с теб.</i>

922
00:35:56,030 --> 00:35:58,365
<i>Аз също. Наистина имам.</i>

923
00:35:58,365 --> 00:36:00,659
<i>Давате ми много надежда
за бъдещите поколения.</i>

924
00:36:00,659 --> 00:36:02,953
<i>Наистина го правите.</i>

925
00:36:02,953 --> 00:36:05,206
<i>Е, не се надявайте много.</i>

926
00:36:05,206 --> 00:36:07,416
<i>Току-що ударих
кетамин в банята.</i>

927
00:36:07,416 --> 00:36:10,836
<i>Добре, добре, можете да работите
това в твоето време, става ли?</i>

928
00:36:10,836 --> 00:36:13,547
<i>Питам как го правя</i>

929
00:36:13,547 --> 00:36:15,549
<i>Не ти, защото аз съм
най-големият, ти по-малкият</i>

930
00:36:15,549 --> 00:36:17,551
<i>Аз съм диамант под натиск,
без стрес...</i>

931
00:36:17,551 --> 00:36:18,969
<i>Лека нощ.</i>

932
00:36:18,969 --> 00:36:20,179
<i>Това е моята игра...</i>

933
00:36:20,179 --> 00:36:22,598
<i>Лека нощ.</i>

934
00:36:22,598 --> 00:36:25,851
<i>Всички звезди извън сцената...</i>

935
00:36:25,851 --> 00:36:28,062
<i>Здравей.
- Здравей.</i>

936
00:36:29,021 --> 00:36:31,023
<i>Ела с мен.</i>

937
00:36:31,023 --> 00:36:32,650
<i>Къде?
- Ще видиш.</i>

938
00:36:32,650 --> 00:36:35,402
<i>Добре.
-</i>

939
00:36:42,743 --> 00:36:43,994
<i>Добре, добре.</i>

940
00:36:43,994 --> 00:36:45,579
<i>Какво гледам?
-</i>

941
00:36:49,583 --> 00:36:51,252
<i>Хъ.</i>

942
00:36:51,252 --> 00:36:53,337
<i>Добре, изслушай ме.</i>

943
00:36:53,337 --> 00:36:54,922
<i>Ах.
- Знам, че не искаме</i>

944
00:36:54,922 --> 00:36:57,091
<i>да направя целия брак,
детски неща, нали?</i>

945
00:36:57,091 --> 00:36:59,260
<i>Барът... е нашето бебе.
- Мм-хм.</i>

946
00:36:59,260 --> 00:37:02,388
<i>Точно.
- Значи си мислех...</i>

947
00:37:02,388 --> 00:37:04,598
<i>да купим още едно бебе.</i>

948
00:37:06,475 --> 00:37:08,435
<i>Тес.</i>

949
00:37:08,435 --> 00:37:10,980
<i>Тес, имаме толкова много
продължава в момента.</i>

950
00:37:10,980 --> 00:37:12,940
<i>Знам. Знам.</i>

951
00:37:12,940 --> 00:37:14,483
<i>Майка ти е с нас.
- Знам.</i>

952
00:37:14,483 --> 00:37:15,943
<i>Този бар е нещо цяло.</i>

953
00:37:15,943 --> 00:37:20,447
<i>Аз просто...
Обичам живота ни заедно,</i>

954
00:37:20,447 --> 00:37:22,616
<i>и искам повече от него.</i>

955
00:37:22,616 --> 00:37:24,285
<i>Искам всичко.</i>

956
00:37:25,286 --> 00:37:26,453
<i>мека, нежна музика</i>

957
00:37:26,453 --> 00:37:27,746
<i>Ела тук.</i>

958
00:37:36,922 --> 00:37:39,258
<i>И така, това „да“ ли е?</i>

959
00:37:39,258 --> 00:37:41,427
<i>Ще си помисля.</i>

960
00:37:43,012 --> 00:37:44,763
<i>Добре.</i>

961
00:37:44,763 --> 00:37:46,849
Не, не, не, не, не. Не!</i>

962
00:37:46,849 --> 00:37:50,644
<i>О, по дяволите, да! [смее се]</i>

963
00:37:50,644 --> 00:37:54,064
<i>О, скъпа, о, скъпа.</i>

964
00:37:54,064 --> 00:37:56,275
<i>О, знаеш ли
този чорап също беше безплатен.</i>

965
00:37:56,275 --> 00:37:58,944
<i>Аз... бих искал да предоговорим
правилата на стриптийз баскетбола.</i>

966
00:37:58,944 --> 00:38:00,946
<i>О. По дяволите не.
-</i>

967
00:38:04,908 --> 00:38:06,618
<i>О, Боже мой.
- Моля.</i>

968
00:38:06,618 --> 00:38:09,038
<i>О, все още си забавен.
- Да?</i>

969
00:38:09,038 --> 00:38:11,248
<i>О, да.</i>

970
00:38:11,248 --> 00:38:13,625
<i>Да.</i>

971
00:38:15,669 --> 00:38:19,757
<i>Ммм.
- О.</i>

972
00:38:19,757 --> 00:38:24,011
<i>О.
- Майната му.</i>

973
00:38:24,011 --> 00:38:26,555
<i>Липсваше ми.
- И ти ми липсваше.</i>

974
00:38:31,310 --> 00:38:33,604
<i>Боже. Закарай ме у дома.</i>

975
00:38:33,604 --> 00:38:35,397
<i>Искам да съм в леглото с теб.</i>

976
00:38:35,397 --> 00:38:38,400
<i>Аз... аз...
- Ммм. Ммм.</i>

977
00:38:40,486 --> 00:38:43,072
<i>Искам. аз...</i>

978
00:38:43,072 --> 00:38:45,532
Искам.</i>

979
00:38:45,532 --> 00:38:50,371
<i>Чувствам се така
Трябва да хвана среща.</i>

980
00:38:50,371 --> 00:38:52,206
<i>Ъъъ...
- Първата вечер се върна.</i>

981
00:38:52,206 --> 00:38:53,957
<i>Вероятно е...</i>

982
00:38:53,957 --> 00:38:57,211
<i>Да. Разбира се.</i>

983
00:38:57,211 --> 00:38:59,004
<i>Да, разбира се.</i>

984
00:38:59,004 --> 00:39:00,464
<i>замислена музика</i>

985
00:39:00,464 --> 00:39:03,384
<i>Просто не искам да го прецакам.</i>

986
00:39:03,384 --> 00:39:05,761
<i>Знам.</i>

987
00:39:07,805 --> 00:39:09,264
<i>Сега имам
да облека всичките си дрехи обратно.</i>

988
00:39:09,264 --> 00:39:11,475
<i>Да. давай напред
-</i>

989
00:39:16,188 --> 00:39:19,691
<i>Дрешникът ми не е ли огромен?</i>

990
00:39:19,691 --> 00:39:21,735
<i>Да.
- да О.</i>

991
00:39:21,735 --> 00:39:24,863
<i>Ъъъ, взех това от бала.</i>

992
00:39:24,863 --> 00:39:27,241
<i>И аз получих този
от онзи поход сус</i>

993
00:39:27,241 --> 00:39:28,867
<i>това всъщност не доведе до никъде.</i>

994
00:39:28,867 --> 00:39:30,619
Страхотно.</i>

995
00:39:30,619 --> 00:39:32,871
<i>О, Боже, чакай.</i>

996
00:39:32,871 --> 00:39:36,959
<i>Хм, това ни е за първи път</i>

997
00:39:36,959 --> 00:39:38,585
<i>да сме сами заедно в моето общежитие.</i>

998
00:39:38,585 --> 00:39:40,087
<i>Това е като наше собствено място.</i>

999
00:39:40,087 --> 00:39:43,215
<i>Но нямате ли съквартирант?</i>

1000
00:39:43,215 --> 00:39:46,051
<i>Тя не се нанася, докато
утре и си мислех--</i>

1001
00:39:46,051 --> 00:39:48,470
<i>Ъм, но...
- Какво?</i>

1002
00:39:48,470 --> 00:39:50,973
<i>Анджи, всъщност,</i>

1003
00:39:50,973 --> 00:39:54,268
<i>Мислех си, че всъщност не е така
има много смисъл</i>

1004
00:39:54,268 --> 00:39:56,854
<i>за да останем, като...</i>

1005
00:39:56,854 --> 00:39:58,939
<i>заедно, заедно.</i>

1006
00:39:59,982 --> 00:40:02,109
<i>Това е като цяла нова глава</i>

1007
00:40:02,109 --> 00:40:05,696
<i>и за двама ни, и...</i>

1008
00:40:05,696 --> 00:40:07,948
<i>ние ще бъдем
толкова различни хора</i>

1009
00:40:07,948 --> 00:40:10,617
<i>колкото сме, толкова скоро.</i>

1010
00:40:12,744 --> 00:40:15,122
<i>Знаеш ли?</i>

1011
00:40:15,122 --> 00:40:17,249
<i>Ъм...</i>

1012
00:40:17,249 --> 00:40:19,126
<i>не.</i>

1013
00:40:20,627 --> 00:40:23,130
<i>Скъсваш ли с мен?
Това ли искаш да кажеш?</i>

1014
00:40:23,130 --> 00:40:25,591
<i>Това е толкова трудно, Анджи, но...</i>

1015
00:40:25,591 --> 00:40:27,885
<i>просто се чувства добре.</i>

1016
00:40:27,885 --> 00:40:29,970
<i>Защо не можахте
направи ли това вчера?</i>

1017
00:40:29,970 --> 00:40:32,306
<i>Това е прецакано.</i>

1018
00:40:32,306 --> 00:40:34,308
<i>Това не е лесно, Анджи.</i>

1019
00:40:34,308 --> 00:40:37,019
<i>За кого?
На кого не му е лесно?</i>

1020
00:40:37,019 --> 00:40:39,021
<i>И за двама ни.</i>

1021
00:40:39,021 --> 00:40:41,273
<i>Никога не съм се разделял
с някого преди и аз...</i>

1022
00:40:41,273 --> 00:40:43,317
<i>и не искам да те нараня.
- Не, не, не, аз не... Добре.</i>

1023
00:40:43,317 --> 00:40:44,693
<i>Обичам те, Анджи.
- Не, не, не, не, не, не.</i>

1024
00:40:44,693 --> 00:40:46,153
<i>Не си длъжен да казваш това.</i>

1025
00:40:46,153 --> 00:40:47,863
<i>Но е вярно.
- Аз не...</i>

1026
00:40:47,863 --> 00:40:49,823
<i>Не, не е, по дяволите.
Не ме интересува.</i>

1027
00:40:49,823 --> 00:40:51,325
<i>Не искам да чувам
това, за което трябва да говорите.</i>

1028
00:40:51,325 --> 00:40:53,368
<i>Можеш ли да излезеш?
- Анджи.</i>

1029
00:40:53,368 --> 00:40:56,538
<i>Можеш ли
сериозно, например, излизане?</i>

1030
00:40:56,538 --> 00:40:58,457
<i>Да.</i>

1031
00:40:58,457 --> 00:41:00,459
<i>бавна, мрачна музика</i>

1032
00:41:12,221 --> 00:41:14,848
<i>Тази вечер...</i>

1033
00:41:14,848 --> 00:41:18,602
<i>Уау. Всъщност съм имал
шибана нощ. Хм...</i>

1034
00:41:18,602 --> 00:41:22,105
<i>Получих някои от моите компенсации,
което е добре.</i>

1035
00:41:23,482 --> 00:41:26,818
<i>Някои хора бяха наистина страхотни
за него и други...</i>

1036
00:41:26,818 --> 00:41:28,820
<i>Всъщност не мисля
те някога ще ми простят,</i>

1037
00:41:28,820 --> 00:41:31,615
<i>което е жалко.</i>

1038
00:41:31,615 --> 00:41:33,534
<i>Опитах се да правя секс
с моята приятелка,</i>

1039
00:41:33,534 --> 00:41:37,704
<i>и, ъъъ... задавих се.</i>

1040
00:41:37,704 --> 00:41:39,665
<i>Не можах да го направя. Бях...</i>

1041
00:41:39,665 --> 00:41:41,917
<i>Не знам какво бях.</i>

1042
00:41:41,917 --> 00:41:44,211
<i>мека, нежна музика</i>

1043
00:41:44,211 --> 00:41:46,838
<i>Знаеш ли, в трезв живот, хм,</i>

1044
00:41:46,838 --> 00:41:48,924
<i>Направих план
както ми казаха,</i>

1045
00:41:48,924 --> 00:41:52,219
<i>и аз го следях.</i>

1046
00:41:52,219 --> 00:41:54,179
<i>Бях.</i>

1047
00:41:54,179 --> 00:41:56,390
<i>И имаше чувството, че, не знам,</i>

1048
00:41:56,390 --> 00:41:58,600
<i>като всичко
щеше да е наред.</i>

1049
00:42:00,394 --> 00:42:04,398
<i>Но тук нещата просто се движат
наистина шибано бързо.</i>

1050
00:42:04,398 --> 00:42:06,400
<i>мека, жизнерадостна музика</i>

1051
00:42:06,400 --> 00:42:08,277
<i>Какво правиш?</i>

1052
00:42:08,277 --> 00:42:10,654
<i>Аз, хм...</i>

1053
00:42:10,654 --> 00:42:14,283
<i>Чаках
момент цяла нощ за, хм...</i>

1054
00:42:14,283 --> 00:42:16,910
<i>О, Боже мой.
- Марибел,</i>

1055
00:42:16,910 --> 00:42:18,537
<i>ще се омъжиш ли за мен?</i>

1056
00:42:18,537 --> 00:42:20,247
<i>Не искам да се женя.</i>

1057
00:42:20,247 --> 00:42:24,167
<i>Но никой не иска
да говорим за това...</i>

1058
00:42:24,167 --> 00:42:26,587
<i>Искам да имам бебе.</i>

1059
00:42:26,587 --> 00:42:28,922
И има толкова много</i>

1060
00:42:28,922 --> 00:42:30,674
<i>решения за вземане.</i>

1061
00:42:30,674 --> 00:42:33,552
<i>Но аз не искам
да помисля за това</i>

1062
00:42:33,552 --> 00:42:36,346
<i>И аз наистина, наистина го искам
да бъде различен този път.</i>

1063
00:42:36,346 --> 00:42:38,098
<i>Затвори очи,
Преминавам през движението</i>

1064
00:42:38,098 --> 00:42:39,933
<i>Трудно ми е да знам
какъв е правилният ход</i>

1065
00:42:39,933 --> 00:42:42,269
<i>когато направих грешен избор
толкова много пъти преди.</i>

1066
00:42:42,269 --> 00:42:43,937
<i>Двойно дозиране...</i>

1067
00:42:43,937 --> 00:42:46,440
<i>Бих искал да мисля, че знам по-добре.</i>

1068
00:42:46,440 --> 00:42:48,191
<i>Нали? Но...</i>

1069
00:42:48,191 --> 00:42:50,277
<i>откъде да знам
ако наистина се промених?</i>

1070
00:42:52,529 --> 00:42:54,948
<i>Ооо</i>

1071
00:42:54,948 --> 00:42:56,783
<i>Ние не искаме да остаряваме</i>

1072
00:42:58,327 --> 00:42:59,911
<i>Добре.</i>

1073
00:42:59,911 --> 00:43:02,331
<i>Хм.</i>

1074
00:43:02,331 --> 00:43:04,666
<i>Не.</i>

1075
00:43:04,666 --> 00:43:06,084
<i>Хм.</i>

1076
00:43:06,084 --> 00:43:07,753
И се опитвам да си напомням</i>

1077
00:43:07,753 --> 00:43:09,838
<i>че старият аз
не беше ли толкова лошо, разбирате ли?</i>

1078
00:43:11,465 --> 00:43:13,050
<i>Но тогава не знам</i>

1079
00:43:13,050 --> 00:43:15,302
<i>кои части от себе си
са подходящи за запазване.</i>

1080
00:43:17,929 --> 00:43:19,723
<i>Сякаш...</i>

1081
00:43:19,723 --> 00:43:22,476
<i>Не знам кой
Вече трябва да бъда.</i>

1082
00:43:25,646 --> 00:43:28,148
<i>И е два пъти по-трудно
се опитват да вземат тези решения</i>

1083
00:43:28,148 --> 00:43:29,566
<i>когато живееш
с някой друг.</i>

1084
00:43:29,566 --> 00:43:31,568
<i>Здравей.</i>

1085
00:43:36,323 --> 00:43:39,076
<i>Как беше тази вечер?</i>

1086
00:43:39,076 --> 00:43:40,661
Беше страхотно.</i>

1087
00:43:40,661 --> 00:43:42,496
<i>Бет ме попита
за работа в галерия,</i>

1088
00:43:42,496 --> 00:43:45,457
<i>и мисля, че Софи ще говори</i>

1089
00:43:45,457 --> 00:43:47,250
<i>на Алис за мен
прави стотния си епизод.</i>

1090
00:43:47,250 --> 00:43:50,796
<i>Хубаво.
- Да.</i>

1091
00:43:50,796 --> 00:43:53,340
Как мина с Нат?</i>

1092
00:43:53,340 --> 00:43:55,509
<i>Тя даде ли ни разрешение
да живеем заедно?</i>

1093
00:44:04,226 --> 00:44:07,562
Но знам едно нещо със сигурност.</i>

1094
00:44:07,562 --> 00:44:09,856
<i>Аз съм толкова шибан късметлия, че съм тук.</i>

1095
00:44:09,856 --> 00:44:12,025
<i>Чувствам, че имам
истински удар този път.</i>

1096
00:44:14,361 --> 00:44:16,780
<i>Ооо</i>

1097
00:44:16,780 --> 00:44:19,825
<i>Събуди ме, когато свърши</i>

1098
00:44:22,661 --> 00:44:25,706
<i>Ооо</i>

1099
00:44:25,706 --> 00:44:27,332
<i>Ние не искаме да остаряваме</i>

1100
00:44:27,332 --> 00:44:30,168
<i>Мм.</i>

1101
00:44:30,168 --> 00:44:32,337
<i>Ммм. Мм.</i>

1102
00:44:32,337 --> 00:44:34,339
Мм.</i>

1103
00:44:34,339 --> 00:44:35,966
<i>Събуди ме, когато свърши</i>

1104
00:44:35,966 --> 00:44:38,510
<i>Да-да-да, да-да-да</i>

1105
00:44:45,600 --> 00:44:47,811
<i>Не мога да повярвам
ти намери майка си.</i>

1106
00:44:47,811 --> 00:44:49,688
<i>Аз просто...
Имам толкова много въпроси.</i>

1107
00:44:49,688 --> 00:44:52,566
<i>Например, как се почувствахте и
какво стана, когато я видя?</i>

1108
00:44:52,566 --> 00:44:54,651
<i>И просто,
Искам да знам всичко.</i>

1109
00:44:54,651 --> 00:44:57,404
<i>Искам да кажа, споделяйте всичко
които ви харесват.</i>

1110
00:44:57,404 --> 00:45:01,032
<i>Мм. Е, хм, честно казано,</i>

1111
00:45:01,032 --> 00:45:03,577
<i>започна с нещо</i>

1112
00:45:03,577 --> 00:45:05,579
<i>което каза
преди около година, хм,</i>

1113
00:45:05,579 --> 00:45:09,040
<i>когато каза
Аз-не знаех как да те обичам.</i>

1114
00:45:09,040 --> 00:45:11,418
<i>О, не трябваше да казвам това.</i>

1115
00:45:11,418 --> 00:45:13,378
<i>Съжалявам. аз--
- Не, не. Не, не, не. Всичко е наред.</i>

1116
00:45:13,378 --> 00:45:14,921
<i>Имам предвид, че е повече от добре. аз...</i>

1117
00:45:14,921 --> 00:45:16,965
<i>Това трябваше да чуя.</i>

1118
00:45:16,965 --> 00:45:19,468
<i>И аз-аз не знаех
какво да правя с него по това време.</i>

1119
00:45:19,468 --> 00:45:22,596
<i>Искам да кажа, знаех, че си прав,
но не знаех как да го поправя.</i>

1120
00:45:22,596 --> 00:45:24,598
<i>И така... [смее се]</i>

1121
00:45:24,598 --> 00:45:26,600
<i>Какво?</i>

1122
00:45:26,600 --> 00:45:29,352
<i>Ще се смееш. Върнах се
към това тихо убежище</i>

1123
00:45:29,352 --> 00:45:31,521
<i>което не успях
толкова нещастно преди.</i>

1124
00:45:31,521 --> 00:45:33,273
О, Боже мой.</i>

1125
00:45:33,273 --> 00:45:35,025
<i>Знаеш ли,
Шейн и Алис ми казаха това,</i>

1126
00:45:35,025 --> 00:45:36,777
<i>и си помислих,
„Няма начин. Те се шегуват.“</i>

1127
00:45:36,777 --> 00:45:39,446
<i>Не, не бяха.

1128
00:45:39,446 --> 00:45:41,448
<i>И останах през цялото време,</i>

1129
00:45:41,448 --> 00:45:43,033
<i>и спазвах всички правила.</i>

1130
00:45:43,033 --> 00:45:45,410
<i>Не ти вярвам.
- Да, голямо беше.</i>

1131
00:45:45,410 --> 00:45:47,913
<i>Беше трудно, но го направих,
и след това около,</i>

1132
00:45:47,913 --> 00:45:51,374
<i>хм, втори ден на тишина,</i>

1133
00:45:51,374 --> 00:45:56,254
<i>Аз... Имах този въпрос
това продължаваше да ми идва наум,</i>

1134
00:45:56,254 --> 00:45:58,465
<i>като, просто ехо
отново и отново.</i>

1135
00:45:58,465 --> 00:46:02,552
<i>И беше,
"Кой ме научи как да обичам?"</i>

1136
00:46:08,266 --> 00:46:10,268
<i>И се сетих за майка ми.</i>

1137
00:46:10,268 --> 00:46:12,479
<i>Просто трябваше да бъда отворен</i>

1138
00:46:12,479 --> 00:46:15,857
<i>за да я чуя да ми казва това
тя ме напусна, когато бях дете</i>

1139
00:46:15,857 --> 00:46:19,361
<i>защото тя не ценеше себе си
достатъчно, за да остана.</i>

1140
00:46:19,361 --> 00:46:21,822
<i>Беше толкова освобождаващо</i>

1141
00:46:21,822 --> 00:46:25,450
<i>да знам, че успях
да й прости.</i>

1142
00:46:25,450 --> 00:46:27,828
<i>И аз не знам. Това просто...</i>

1143
00:46:29,371 --> 00:46:31,623
<i>Отключи нещо за мен.</i>

1144
00:46:31,623 --> 00:46:35,085
<i>И, разбира се, аз й казах
всичко за теб и Анджи.</i>

1145
00:46:35,085 --> 00:46:36,753
<i>Цялата история?</i>

1146
00:46:36,753 --> 00:46:40,131
<i>Цялата епична история.
- О.</i>

1147
00:46:40,131 --> 00:46:43,009
<i>Да, добре,
тя не знае за днес.</i>

1148
00:46:44,511 --> 00:46:48,265
<i>Днес беше един от най-хубавите дни
от моя живот.</i>

1149
00:46:48,265 --> 00:46:50,267
<i>Аз също.</i>

1150
00:46:50,267 --> 00:46:52,269
<i>мека, нежна музика</i>

1151
00:47:00,569 --> 00:47:02,946
<i>Аз, хм...</i>

1152
00:47:02,946 --> 00:47:04,948
<i>Трябва да тръгвам.
- Добре.</i>

1153
00:47:04,948 --> 00:47:06,449
<i>Аз...</i>

1154
00:47:08,285 --> 00:47:10,996
<i>Аз... трябва да си тръгна.</i>

1155
00:47:15,375 --> 00:47:17,460
<i>Не те очаквах</i>

1156
00:47:17,460 --> 00:47:21,756
<i>Като удар с юмрук
избива вятъра</i>

1157
00:47:21,756 --> 00:47:24,509
<i>Мисля, че си
промяна на всичко</i>

1158
00:47:24,509 --> 00:47:27,554
<i>Защото съм на път да го направя
да те пусна сега</i>

1159
00:47:27,554 --> 00:47:28,763
<i>Ей</i>

1160
00:47:28,763 --> 00:47:31,224
<i>Чувствам го, чувствам</i>

1161
00:47:31,224 --> 00:47:35,186
<i>Това чувство,
онова чувство, когато...</i>

1162
00:47:35,186 --> 00:47:37,230
<i>Здравей.</i>

1163
00:47:37,230 --> 00:47:41,026
<i>Ооооо</i>

1164
00:47:41,026 --> 00:47:44,404
<i>Чувствам го сега, имам нужда от него</i>

1165
00:47:44,404 --> 00:47:48,241
<i>Това чувство,
онова чувство, когато...</i>

1166
00:47:51,286 --> 00:47:53,413
<i>Имате
да се шегуваш с мен.</i>

1167
00:47:53,413 --> 00:47:55,415
<i>Какво по дяволите</i>

1168
00:47:55,415 --> 00:47:57,500
<i>Да, да</i>

1169
00:47:57,500 --> 00:47:59,085
<i>Какво по дяволите</i>

1170
00:47:59,085 --> 00:48:01,504
<i>Да, да</i>

1171
00:48:01,504 --> 00:48:03,173
<i>Какво по дяволите</i>

1172
00:48:03,173 --> 00:48:05,634
<i>Да, да</i>

1173
00:48:05,634 --> 00:48:07,344
<i>Какво по дяволите</i>

1174
00:48:07,344 --> 00:48:09,095
<i>Да, да</i>


